Она рассмеялась, потом прибавила серьезно:
-- Так правда, что маркиза Иорисака -- современное существо?
-- Да, довольно современное.
-- Она не приняла вас сидя на корточках на циновке, в маленькой комнате без окошек, между четырех бумажных ширм?
-- Нет, она приняла меня, сидя в кресле, посреди салона в стиле Людовика XV, между роялью и зеркалом в золоченой раме.
-- О!
-- Да. Я, кроме того, имею полное основание думать, что маркиза Иорисака шьет у того же портного, что и вы.
-- Вы смеетесь?
-- Ничуть.
-- Маркиза Иорисака не была одета в "кимоно" и в "оби"?