"О ча ва мотэ ките кудасай!"
Говоря по-японски, она изменила голос на легкое сопрано.
-- Я выпью чаю, -- сказал Фельз. -- Но должен вам признаться, сударыня, что ваш английский чай, крепкий, горький и с сахаром, нравится мне куда меньше, чем те чашечки ароматной воды, которые я пью во всех деревенских чайных, куда захожу утолить жажду во время прогулок.
-- О, что вы говорите?..
Ее брови поднялись от удивления и любопытства.
-- Правда, вы любите чай по-японски?
-- Очень.
-- Но ведь на вашей яхте вы его не пьете! Ваша хозяйка, мистрис Хоклей, должно быть, предпочитает чай своей родины?
-- Да. Но у нее свои вкусы, а у меня свои.
Маркиза Иорисака подперла щеку маленьким кулачком: