-- Дело идет о твоей голове, мой Тома! Чтобы спасти такую голову, как твоя, -- прекрасную голову, еще бы, -- чего не сделаешь! Ну же! Грабли, борону, заступ, лопату! Когда слезаем мы на берег?
Он топнул ногой.
-- Молчи! -- прогремел он. -- Кто говорит о том, чтобы слезать на берег?
Она прикинулась крайне удивленной.
-- Как, сердечко мое, ты намерен ослушаться? Ослушаться этого доброго губернатора де Кюсси Тарена, столь верного твоего друга? Ты хочешь его огорчить? Неужели, против его желания, ты хочешь снова каперствовать?
Он отвернулся, склонив голову набок.
-- Это-то нет, -- сказал он, -- не сразу теперь...
Она разразилась презрительным смехом.
-- Трус! -- крикнула она, перемежая крик порывами смеха. -- Трус! О, я это хорошо знала!
Он подступил к ней, сжимая кулаки.