...Конгаи, свернувшаяся в клубок за шезлонгом, сохраняла испуганное молчание, пока говорила Лизерон. Потом она позволила себе рассмеяться пронзительным смехом, который Мевиль прекратил ударом. Это был единственный комментарий приключения. Торраль, как ни в чем не бывало, продолжал на прерванной фразе свои советы:
-- Ты напрасно не принимаешь мер против твоей одержимости, -- сказал он Мевилю. -- Сегодня вечером я обедаю в Шолоне, я приглашал Фьерса, он отказался, потому что у него душевная анемия. Но нам ничто не мешает немного поразвлечься подобающим образом. Неделя воздержания -- это слишком.
-- В кого он влюблен? -- спросил Фьерс.
-- В m-me Мале, -- сказал Торраль, взглянув на него. Фьерс не повел бровью.
-- И в m-lle Абель тоже. Фьерс засмеялся.
-- Ты можешь назвать всех на свете.
Он боялся услышать другое имя. Но он не сознавался в этом себе самому.
-- Пять часов, -- сказал он, -- до свиданья.
-- Куда ты идешь? -- спросил Мевиль.
-- На теннис. Мевиль встал.