-- Осторожно! -- закричал инженер, отскакивая назад. Мевиль посмотрел на него с удивлением, потом махнул рукой.
-- Нет никакой опасности, -- пробормотал он. Они перешли улицу.
-- Так вот, -- резюмировал доктор.
-- Еще ничего не потеряно, -- сказал Торраль. -- Мале тебя любит, ухаживай за ней. Используй Фьерса, этого идиота, раз он там бывает. Встречайся с ней, все равно где, подстерегай ее, обходи кругом, -- словом, охоться за нею. Что касается другой, -- черт возьми! ты ее не любишь: головокружение -- это еще не желание.
-- Если я не буду обладать Мартой Абель, -- повторил упрямо Мевиль, -- этим головокружениям не будет конца, и я пропаду.
-- Все кончается, -- возразил Торраль. -- До вечера в клубе.
Он ушел, потом вернулся.
-- Пожалуйста, остерегайся экипажей. Служить касательной к траектории колес -- вещь опасная. Это посерьезнее, чем временные головокружения!
XIV
Курильня Торраля была темной: занавески на окнах не пропускали в нее света солнца, убийственного в два часа дня. Только лампа для опиума бросала желтое пятно света на потолок, и темные клубы дыма тяжело колыхались в воздухе, пропитанном запахом снадобья. Тихое потрескивание трубок чередовалось с безмолвием. Торраль курил, бои спали у его ног.