Он был почти оскорблен ее незнанием.
-- Жаворонки.
-- Жаворонки. Ах, да, вспомнила.
-- Die Lerche, -- перевел брат.
-- Да, да... die Lerche, -- подхватила она, делая вид, что вспомнила эту птицу. И основательно добавила: -- Из нее у нас делают хороший паштет.
-- A y нас грех эту птицу есть, -- строго и с сознанием превосходства отозвался с козел Семен, не оборачиваясь назад.
Вячеслав недовольно повел на кучера глазами за его фамильярное вступление в беседу, но Эмма заинтересовалась этим сообщением.
-- Почему грех?
-- Потому что эта птица своим клювом шипы из чела Христова от тернового венца вынимала. Добрая птица, и урожай предсказывает: много жаворонков когда поналетит, -- беспременно Бог урожай пошлет.
Эмма всплеснула руками.