Капитан Энди вдруг пожалел о том, что судно его не отремонтировано и не выкрашено заново. От смущения он стал теребить бачки:
-- По-видимому, Парти ошиблась...
Равенель изумленно поднял брови.
-- Она сказала, что человек в дырявых башмаках...
Гайлорд Равенель посмотрел сначала на свои ноги, потом на суровую и тяжеловесную женскую фигуру, видневшуюся на передней палубе плавучего театра:
-- Эта... эта леди?
-- Моя жена, -- сказал Энди.
И, решив все же поставить точки над "и", продолжал:
-- От нас уходит любовник. Пятнадцать долларов в неделю и полный пансион. Все время новые места Шульци сказал, что вы сказали... я сказал... Парти сказала...
Безнадежно запутавшись, он остановился.