-- Урок танцев! Я полагаю, ты можешь перенести его па другой день. Ты отлично знаешь, что это единственный возможный день для наших обедов. Четверг -- выходной день Гульды, по средам твои родители играют в бридж, но...
-- Знаю, знаю, но перенести урок нельзя.
-- А танцевать тебе необходимо, правда?
Чарли приняла это за чисто риторический вопрос. С таким же успехом можно было ее спросить: "А дышать тебе необходимо?" Миссис Пейсон обратилась к Белле:
-- Это делается с твоего ведома? Белла невозмутимо грызла сухарик.
-- Да, мы говорили об этом. Но ты ведь знаешь, мама, что в таких вопросах Чарли самостоятельно принимает решения!
Словно сговорившись, тетя Шарлотта и Лотти посмотрели на Чарли. В этом взгляде, независимо от их воли, проглядывало некоторое уважение.
-- Но почему именно в пятницу вечером?.. -- настаивала миссис Пейсон. -- Лотти, позвони!
Лотти послушно позвонила. Вошла Гульда.
-- Превкусный суп, мама, -- заметил Генри.