Перевод:
Сделанные Баше попытки недостаточно точны. Действительно, возьмем в качестве V 3 произвольный куб, сторона которого превосходит кратное трех на единицу. Например,
2 x 2 — 344 нужно приравнять треугольнику[22];
значит,
16 x 2 — 2751 будет равно квадрату,
в качестве корня которого можно взять, если угодно, 4 x — 3 и т. д.
На самом деле ничто не мешает обобщить метод и взять вместо 3 другое произвольное нечетное число, только надо выбрать соответствующий куб.
OBSERVATIO D. P. F
XXI (p. 209)
Ad commentarium in qusestionem XLV Libri IV.