Стр. 312. Полесье.-- "Полесьем,-- писал И. С. Тургенев в примечании к журнальной публикации рассказа "Поездка в Полесье",-- называется длинная полоса земли, почти вся покрытая лесом, которая начинается на границе Волховского и Жиздринского уездов, тянется через Калужскую, Тульскую и Московскую губернии и оканчивается Марьиной рощей, под самой Москвой. Жители Полесья отличаются многими особенностями в образе жизни, нравах и языке. Особенно замечательны обитатели южного Полесья, около Плохина и Сухинича, двух богатых и промышленных сел, средоточий тамошней торговли. Мы когда-нибудь поговорим о них подробнее" (Совр. 1850. No 11. С. 109. Цит. по: Тургенев. Соч. Т. 7. С. 415). В примечании к рассказу "Певцы" читаем: "Полехами называются обитатели южного Полесья, длинной лесной полосы, начинающейся на границах Волховского и Жиздринского уездов. Они отличаются многими особенностями в образе жизни, нравах и языке <...>" (Тургенев. Соч. Т. 4. С. 239--240). Очевидно, в этих местах и охотился Фет. В наст. время на северо-западе Орл. обл. создан национальный парк "Орловское Полесье".
Сажень равняется 2,1 м.
Друиды -- жрецы древних кельтов; по представлениям римлян, колдуны, оракулы, предсказатели.
Стр. 313. Антики -- зд.: др.-греч. и др.-рим. изваяния, камеи и т. д.
В его мастерской поэме даже все несообразности типа намечены довольно верно, но целое слишком идеально.-- Имеется в виду поэма Пушкина "Цыганы" (1824).
Мне бы хотелось встретить в искусстве не цыган, повествующих об Овидии...-- Имеется в виду рассказ Старика в пушкинской поэме: "Меж нами есть одно преданье..." и т. д.
Стр. 314. Под узлами бедной шали...-- Цитируется ст-ние А. И. Полежаева из сб. "Кальян" (1832).
Весь бронзовый и стройный, как неаполитанский Меркурий...-- Меркурий -- в рим. миф. бог торговли и вестник богов, отождествлявшийся с греч. Гермесом. Фет имеет в виду знаменитую бронзовую статую Меркурия работы Джамболоньи (1564), копия с которой украшает одну из площадей Неаполя.
Вспомните в Лувре его мальчика, сидящего с обращенными к зрителю подошвами.-- Фет имеет в виду картину Мурильо "Вшивый", поразившую его во время посещения Лувра в 1856. См. наст. том, с. 77.
Стр. 315. ...припоминаешь Ромула, не пощадившего за подобную проделку и брата.-- Ромул, согласно рим. преданию, основатель и первый царь Рима. Убил своего брата-близнеца Рема, решившего перепрыгнуть через степу только что заложенного города.