Стр. 343. ...с какой неотразимой логикой Бедность в комедии Аристофана "Богатство" выставляет себя возбудительницей производительных сил, матерью всех искусств и ремесел.-- Имеется в виду комедия Аристофана "Плутос", одним из персонажей которой является Бедность, доказывающая, что она является "причиной всяких благ" для людей.
Стр. 344. ...которой известна и его душа мера...-- Имеется в виду поговорка: "Душа меру знает" ("Пей из ковша, а мера душа"). Ср. в "Мертвых душах" Н. В. Гоголя (т. 1, гл. 5): "Лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует".
Сиделы ручки поскладамши...-- Цитата из травестийной поэмы Ивана Петровича Котляревского (1769--1838) "Еневда" (1798; Ч. 3) -- малороссийское представление о греческом Олимпе.
Стр. 345. ... non possumus.-- Формула категорического отказа; согласно Евангелию (Деяния апостолов: 4, 20), так ответили апостолы Петр и Иоанн на требование священников и саддукеев не проповедовать учение Христа: "Мы не можем не говорить того, что видели и слышали"; эти слова стали формулой отказа римских пап выполнять требования светской власти.
Стр. 346. Вигонь -- недорогая мягкая ткань, сырьем для которой служило хлопковое волокно с незначительной примесью шерсти грубых сортов. Имитировала дорогую ткань из шерсти викуньи (ламы, распространенной в ряде стран Латинской Америки).
В нашей местности мировые учреждения действуют четвертый год...-- Мировые судебные установления (мировые судьи и съезды мировых судей) были постепенно введены в России по судебной реформе 1864 г. Ведомству мировых судей подлежали гражданские дела, касавшиеся исков по личным обязательствам, договорам и т. п., и те уголовные преступления, за которые по закону не полагалось лишения или ограничения прав состояния.
Сотский -- низшее должностное лицо сельской полиции, избиравшееся сельским сходом.
Стр. 347. На днях один из местных деятелей по окончании мирового съезда... -- Имеется в виду Александр Аркадьевич Тимирязев (1818 -- не ранее 1893), в 1869--1877 -- уездн. предводитель дворянства. Регулярно давал обеды на своей мценской квартире для участников мирового съезда, обычно собиравшегося 12 числа каждого месяца (МБ. Ч. 2. С. 227). Старш. сын служившего в Министерстве финансов Аркадия Семеновича Т., с 1852 -- дейст. статс. советника в отставке, и его первой жены Марии Васильевны (урожд. Протасовой), сводный брат знаменит. ученого Климентия Арк. Т. (См.: Map ченкова Л. В. Н. Н. Кутлер -- материалы к биографии // Из глубины времен. СПб., 1997. Вып. 8. С. 113--114). До избрания предводителем был мировым посредником 2-го участка, снискав на этом посту всеобщее одобрение (MB. Ч. 2. С. 100--102). Фет, близко знакомый с Т., бывал в его имении при с. Алешне (Прилепы), что находилось в 35 верстах от Степановки, в 1870, выполняя в течение неск. месяцев обязанности мирового судьи 2-го участка, каждую неделю приезжал в усадьбу Т., где вел разбирательство дел (Там же. С. 160). Отношения с Т. Фет поддерживал после своего переселения в Воробьевку. В ОР РГБ хранятся 11 писем Т. к поэту, датированные 1876--1885. К Т. обращено ст-ние Фета "Всё дождь и дождь, и солнце лик свой прячет..." (1880).
...председатель управы...-- M. M. Хрущев.
Стр. 348. ...по поводу статьи "Московских ведомостей" о сифилисе.-- Речь идет о статье Фета "Из Мценского уезда" (Моск. ведомости. 1870. М° 267). В начале 1870-х в рус. газетах и журналах активно обсуждалась проблема борьбы с сифилисом. Фет говорил об этом на земском собрании Мценского уезда и в 1872 устроил на свои средства больницу для крестьян-сифилитиков. К вопросу о борьбе с сифилисом Фет вернулся в "Письме к издателям "Московских ведомостей"" (1872. No 74). См. также в MB: "Еще в прошлом году предводителем Тимирязевым и мною обращено было внимание земского собрания на непомерное распространение в уезде сифилитической заразы. Всего нагляднее зло было для предводителя во время приема рекрут, из которых 20 проц. оказывались зараженными. Тогда же собрание уступило нашим требованиям немедленной помощи, и из Петербурга была выписана весьма практическая и деятельная акушерка, которой пришлось немало побороться с убийственным злом, по одному уже тому, что крестьянки прятались от осмотров, боясь женского рекрутского набора. Через два года я слышал от Ал. Арк., что процент зараженных рекрутов сошел с двадцати на четыре" (MB. Ч. 2. С. 250--251). Ср. в письме Тургенева к Фету от 29 марта (10 апр.) 1872: "А за поход Ваш по поводу сифилиса нельзя Вас не похвалить -- вот это дело, дельное дело -- и дай Бог Вам успеха и помощи отовсюду! На Вашу больницу с домом я немедленно подписываюсь на сто рублей сер<ебром>, которые буду иметь удовольствие вручить Вам при нашем свидании в Спасском в мае месяце" (Тургенев. Письма. Т. 9. С. 256).