Стр. 337. Бутенопы Николай и Иоганн, братья из Гейдельберга, основали в Москве в 1832 завод для изготовления сельскохозяйственных машин и орудий.
Стр. 340. Акциз -- вид косвенного налога, налагавшийся не непосредственно на потребителя, а на производителя продукта, пользующегося повышенным спросом (спирт, водочные изделия, табак и т. п.); акцизные сборы в России составляли один из главнейших доходов казны.
"Salus public a prima lex esto" -- перефразированное лат. изречение, восходящее к трактату Цицерона "О законах" (III, 3, 8). Ср.: Salus publica (respublicae) -- suprema lex (Общественное благо -- высший закон).
Стр. 341. Пора догадаться, что квартет дерет не потому, что музыканты рассажены не в должном порядке...-- Аллюзия на басню И. А. Крылова "Квартет" (1811).
...только герой "не любо не слушай" сумел помочь беде, вытащив себя за волосы из трясины.-- Под таким названием (точнее: "Не любо-- не слушай, а лгать не мешай") была известна обработка на "русский манер" книги Р.-Э. Распе "Приключения барона Мюнхгаузена", выполненная Н. И. Осиповым в 1791 и впоследствии неоднократно переиздававшаяся.
Стр. 342. Иверская -- часовня Иверской иконы Божией Матери, расположенная у Воскресенских ворот в Москве, по названию знаменитой афонской иконы, точная копия с которой была привезена в Москву в 1648.
Шворень (шкворень) -- стержень от задней части повозки, вставляемый в ось передка и позволяющий при вращении производить повороты.
... Руси веселие пити...-- Слова князя Владимира из рассказа о выборе вер в "Повести временных лет" ("Руси есть веселие пити, не можем без того быти"), ставшие поговоркой.
Ведро -- мера жидкости, равная 12,5 л.
Очень развитый русский рассказывал нам - Герцен встал, выпив весь коньяк маленькими рюмочками, и ушел ни в одном глазе.-- История посещения заведения Тортони во время декабрьского разгрома революции 1848 в Париже рассказана Фету В. П. Боткиным. Подробнее см. в статье Фета о романе Чернышевского "Что делать?", в написании которой принимал участие Боткин (Наст. изд. Т. 3. С. 458--461). Сам Герцен в рассказе об этих событиях в "Былом и думах" дважды упоминает парижскую кофейню Тортони (Ч. 5, гл. XXXVII). Упоминается Тортони и в "Письмах из-за границы" (см. наст. том, с. 59).