В 1827 году покойный король Фридрих-Вильгельм III - экспедиция 1843 года значительно его обогатила.-- Фридрих-Вильгельм III (1770--1840), король прусский, любитель искусства, имел разносторонние научные и художественные интересы. В основание музея были положены несколько известных коллекций (Менутоли, Пассалаквы, Дроветти). Особенно ценной была коллекция собирателя и первого руководителя египетского отдела, когда он еще располагался во дворце Мон-Бижу, Джузеппе Пассалаквы (1776--1852). Значительным вкладом в изучение Древнего Египта и в возрождение египтологии Германия обязана также Фридриху-Вильгельму IV (1795--1861), снарядившему экспедицию в Египет и Эфиопию в 1842--1845. Именно поэтому ему посвящена торжественная надпись, которую Фет приводит ниже. Экспедиция проводилась под руководством К.-Р. Лепсиуса (1810--1884), последователя "отца" египтологии Ж.-Ф. Шампольона (1790--1832). Проект экспедиции был предложен также Лепсиусом. Последнему принадлежит заслуга введения строго-научного метода в изучение египетской хронологии и грамматики. Лепсиус привел в образцовый порядок коллекцию Берлинского музея. П. Н. Кудрявцев писал в "Письмах из Берлина": "Здешнее собрание египетских древностей не самое богатое; но умное расположение с разными аксессуарами много возвышает его цену. В этом состоит главная цена вообще всего нового берлинского музея. Наука взяла на свое попечение случайно скопившийся материал и везде умела придать ему характер цельности. Все предметы расположены здесь систематически, с строго научною мыслию. Опытная рука видна особенно на египетском отделении" (PB. 1856. No11. Кн. 2. С. 86).
Русские читатели могли узнать об этой экспедиции, в частности, из довольно подробного описания, содержащегося в "Обозрении главнейших путешествий и географических открытий в десятилетие с 1838 по 1848 год" (Вестн. имп. рус. геогр. о-ва на 1851 год. Кн. 3. С. 28--33). Как сообщается в "Обозрении", в 1842 была издана географическая карта Египта, составленная Руссегером. Во время путешествия по горному Египту в 1836 Руссегер обратил внимание на развалины Дендеры (Тентиры), где еще был виден знаменитый большой зодиак и гордо красовался храм Афродиты, "наилучшее сохранившееся из всех капищ Египта". Еще величественнее оказались развалины древних Фив, которые расстилались по обеим сторонам Нила. Существование карты облегчило задачу Лепсиуса, представившего проект экспедиции в Египет. В ней приняли участие египтологи, архитекторы, рисовальщики, которые скопировали иероглифы. Летом 1842 экспедиция началась в Александрии, были исследованы пирамиды в Джизехе, Саккаре, Мемфисе и т. д. Результаты экспедиции отражены в богато иллюстрированных 12 томах "Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien" ("Памятники Египта и Эфиопии". Берлин, 1849--1860).
Стр. 18. Первая зала - atrium.-- Залы Египетского отделения (высотой 6,49 м) располагались на первом этаже Нового музея по правую сторону от главного входа и были сгруппированы вокруг так называемого Колонного двора, или атриума, как у Фета, покрытого двойной стеклянной крышей и представлявшего собой в три раза уменьшенную копию колонного двора в Карнаке с перистилем из 16 колонн, увенчанных капителями в форме лотоса. На карнизе помещена надпись, приведенная ниже. Непосредственно к эт. залу примыкал Колонный зал (Hypostyl), который Фет называет египетской колоннадой, вместе они должны были представлять основные части египетского храма. В атриум можно было попасть прямо из главного вестибюля (с парадной лестницей), а уже оттуда в остальные залы: Исторический, Зал гробниц, Мифологический и др. Atrium -- в Риме часть дома, крытый двор, расположенный в передней части здания. Главным украшением атриума были бюсты предков. Римляне устраивали атриумы при храмах и разных общественных сооружениях, они богато украшались статуями и колоннами из мрамора.
На карнизе иероглифическая надпись - добра, привезенного из Египта и Эфиопии.-- По-нем. текст надписи звучит следующим образом: Der königliche Sonnenaar, der Rächer Preußens, der König, der Sohn der Sonne, Friedrich Wilhelm IV., Philopator, Euergetes, Eucharistos, von Thot und der Safech geliebt, der siegreiche Herr des Rheins und der Weichsel, der erkoren ist von der Germania, hat aufrichten lassen in diesem Gebäude Kolosse, Statuen, Bilder und Bildwerke, Steine, Säule und Särge, und vieles anderes Gute, was herbeigeführt ist aus Ägypten und dem Mohrenlande. Филопатер -- по-греч. "Любящийотечество", Эвергет -- "Благотворитель" (Благодетель, Благотворящий), Эвхарист -- "Благодающий".
Елизавета (1801--1873), принцесса баварская, супруга Фридриха-Вильгельма IV.
Иероглифы, окруженные кольцами...-- Благодаря тому, что египтяне писали царские имена в кольцах (овалах или картушах), Ж.-Ф. Шампольону (младшему) удалось расшифровать египетские иероглифы.
Стены залы покрыты ландшафтами - работы известных художников.-- На стенах атриума располагались 17 картин, представлявших виды и ландшафты с реконструированных египетских монументов: мемфисские пирамиды и храм Хаторы в Дендере работы Карла Грэба (1816--1884); двойная статуя Мемнона работы Вильгельма Ширмера (1802--1866), изображение колонного зала Карнакского храма работы Эдурда Папе (1817--1905), а также работы Эд. Бирмана (1803--1892) и М. Шмидта (1818--1891).
Пирамида Хеопса -- крупнейшая из др.-егип. пирамид в Гизе (XXVIII в. до н. э.), высота ее 146 м.
Хатор в др.-егип. миф.-- богиня неба и плодородия, любви и веселья. Изображалась в виде женщины с головой коровы. Считалась покровительницей женщин и детей. Центром культа Хатор был город Иунет (Дендера).
Мемнон -- в др.-греч. миф. царь эфиопов, сын богини утренней зари Эос, участник Троянской войны, пришедший на помощь троянцам; погиб от руки Ахилла и был похоронен в Эфиопии (которую древние греки локализовали в вост. Африке). Одну из двух статуй фараона Аменхотепа III, составлявших ансамбль с заупокойным храмом царя, расположенным на западном берегу Нила, против Фив, греки считали изображением Мемнона. Это были высочайшие статуи (ок. 21 м), так называемые "Колоссы Мемнона", один из которых, в результате повреждения после землетрясения, при восходе солнца издавал звуки, похожие на человеческий голос. Греки верили, что это Мемнон приветствует свою мать. К храму, который стерегли колоссы Мемнона, вела аллея сфинксов с ликом Аменхотепа III. Два из них сохранились и находятся в Петербурге на берегу Невы, напротив здания Академии художеств. В статье "О стихотворениях Ф. Тютчева" (1859) Фет использовал образ М.: "Но едва только свежий, зоркий художник взглянет на ту же "луну, мечту или деву" -- эти холодные, обезображенные и песком забвения занесенные камни, подобно Мемнону, наполнят пустынный воздух сладостными звуками" (см. наст. изд., т. 2, с. 178). Позднее, в ст-нии "Напрасно ты восходишь надо мной..." (1865) Фет себя уподобил статуе М.: "Как ярко ты и нежно ни гори / Над каменным угаснувшим Мемноном, -- / На яркие приветствия зари / Он отвечать способен только стоном".