...одно из горных явлений...-- мираж.
...развалина старинного замка...-- Имеется в виду замок курфюрстов Пфальца, возвышающийся над левым берегом Неккара около Гейдельберга, на холме Йеттебюль. Это группа сооружений и развалин, самые древние из которых относятся ко времени пфальцграфа Рудольфа I (1294--1319). Замок разрушен в конце XVII в. французами, затем частично восстановлен. Остатки замка тщательно охраняются. Сохранились фрагменты взорванной башни, стены которой имеют толщину 6--7 м, до наших дней дошли "Стеклянный зал", флигели Отгона, Генриха и Фридриха.
Стр. 55 -- 56. ...колонны покрыты рельефными изображениями растений и гротесков.-- Гротеск -- орнамент, включающий изобразительные и декоративные мотивы в причудливых, фантастических сочетаниях. Гротесками были названы древнеримские лепные орнаменты, найденные в Риме в XV в. при раскопках гротов "Золотого дома" Нерона (I в. н. э.) и др. сооружений. Гротески использовались в декоративных росписях эпохи Возрождения (фрески в Ватикане -- в апартаментах Борджиа, художник Пинтуриккьо, и в лоджиях по эскизам Рафаэля). Фет имеет в виду барельефы с изображением фантастических существ -- полулюдей-полуживотных.
Стр. 56. Пеня -- штраф.
И мы вошли. Все было так спокойно...-- Строки из ст-ния Ф. И. Тютчева "Итальянская villa" (1837). Относится ко времени пребывания Тютчева и Э. Дёрнберг в Генуе. Впервые: Совр. 1838. Т. 10. С. 184. Ст-ние вошло в издание 1854 года.
Пфальц-граф -- королевское должностное лицо в Германии IX--XI вв., затем владетельный князь. Пфальцграфы Рейнские получили права курфюрстов, пользовались неограниченной властью. Земля Пфальц (на юго-западе Германии) в XVIII в. во время Французской буржуазной революции была занята французами, давно претендовавшими на владение большей ее частью, и в 1801 присоединена к Франции. С 1814--1815 Пфальц -- округ в составе Баварии.
...здесь и в старину не было мирно, да и в последнее время французы так похозяйничали...-- Замок был разрушен французами в 1689, в 1716--1764 отчасти восстановлен, в 1764 -- сгорел от молнии. Последние разрушения произошли во время наполеоновских войн и французского владения этой территорией.
Хотите посмотреть известную гейделъбергскую бочку? -- Речь о т. н. большой бочке (das Grosse Fass), вмещающей 28832000 бутылок, или 222 т. литр. Об этой бочке упоминает Гейне в "Лирическом интермеццо" : "Я собираюсь что-то / Еще в него сложить; / И бочки в Гейдельберге / Он больше должен быть" (Гейне Г. Собр. соч.: В 10 т. Т. I. М., 1956. С. 82. Пер. А. Зоргенфрея).
Майнц -- древний город на левом берегу Рейна, близ впадения в него р. Майн. Возглавлял Рейнский союз городов в XIII в. С 1816 до 1866 входил в состав Великого герцогства Гессен-Дармштадт. Центр производства и торговли рейнскими винами.
Стр. 57. Рейнвейн -- марка вина, производимого из сортов винограда, растущего вдоль р. Рейн.