Между тем при дворе был один человек, желавший утешить и успокоить несчастную королеву. Инфант всеми силами покровительствовал ей, но его значение при дворе было слишком ничтожно! Кастельмелор старался оттянуть как можно далее объявление совершеннолетия дона Педро, который таким образом находился под постоянной опекой. К тому же молодая королева жила во дворце Альфонса, а инфант мог посещать его только в редких случаях. Но все-таки привязанность инфанта была для королевы большим утешением, и она стала любить его как брата, он же любил ее совсем иначе.
В это время случилась катастрофа, сразу изменившая положение Изабеллы.
Однажды, в Рождество, королю пришло в голову устроить большое пиршество во дворце. Чтобы праздник был вполне великолепен, он приказал королеве одеться в роскошное платье и присутствовать на банкете. Королева повиновалась. Около средины ужина, когда все были уже разгорячены вином, Кастельмелор встал:
-- В празднике есть один недостаток, -- сказал он.
Всеобщий шум протеста послышался в ответ.
-- Я вам говорю, что есть один недостаток! -- громовым голосом повторил Кастельмелор.
-- Ты пьян, граф, -- сказал король.
-- В этом случае я поступаю так, как следует поступать верноподданному, я подражаю примеру вашего величества... Но все-таки здесь недостает одного.
-- Опять! -- вскричал король, начиная сердиться. -- Чего же недостает?
-- Недостает, чтобы вино было налито женской рукой.