13 Юрьев -- Тарту (совр.).
16 Самый северный русский посад -- на р. Коле, впадающей в Баренцево море.
17 Верста равна 1,07 км, миля (английская) сухопутная (уставная) - 1,61 км, старая русская миля - 7,47 км.
18 Гавань в устье Северной Двины, вблизи которой в 1584 г. основан Архангельск.
19 Так в подлиннике. Здесь и ниже должно быть 700.
20 1 ярд равен 91,44 см.
21 Ошибка автора. Должно быть: из Иванова озера.
22 Меотийское море (болото) -- Азовское море. Меотида -- название Азовского моря у древних греков и римлян, начиная с 7 в. до н. э., возводивших его к наименованию местных племен -- меотов.
23 Путь "из варяг в греки" известен в русских землях издавна. Это важнейший водный торговый путь в Киевской Руси в 9--12 вв., связывавший Северную Русь с Южной; Скандинавию, Прибалтику и Русь -- с Византией. Проходил от Балтийского (Варяжского) моря по Неве, Ладожскому озеру, реке Волхов, озеру Ильмень, реке Ловать, волоком до рек Западная Двина и Днепр, а затем в Черное море и далее в Константинополь (Царьград). Был связан с другими водными путями Руси; по нему совершались и военные походы русских воинов на Византию.
24 Северная Двина.