Перевод с греческого Ф. Г. Мищенко под редакцией С. А. Жебелева
Печатается по изданию: Фукидид. История. Тома I, II. Перевод Ф. Мищенко
М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1915
СОДЕРЖАНИЕ I--VIII КНИГ "ИСТОРИИ" ФУКИДИДА
Первая книга
Введение (1--23). Значение Пелопоннесской войны в сравнении с предшествующими ей событиями истории Эллады (1). Эллада в древнейшую эпоху. Распространенность пиратства и морское могущество Миноса (2--8). Троянская война (9--11). Переселения после Троянской войны (12). Тирании. Успехи в морском деле (13--15). Причины, задерживавшие развитие Эллады: Персидское царство, тираны (16--17). Конец тираний. Персидские войны. Соперничество Афин и Спарты. Различие лакедемонской и аттической гегемонии (18--19). Недостоверность поэтов и прозаиков в известиях о временах давних. Особенности и задачи предлежащего труда (20--23). Разлад между Коринфом и Керкирой (24--55). Внутренние смуты в Эпидамне, который ищет помощи в Керкире, потом в Коринфе. Коринфяне отправляют в Эпидамн колонистов и гарнизон. Осада Эпидамна керкирянами. Коринфская экспедиция в Эпидамн. Битва при Левкимне. Капитуляция Эпидамна. Коринфская экспедиция к Ам-пракийскому заливу. Большие вооружения коринфян. Обращение керкирян и коринфян в Афины (24--31). Речи керкирских и коринфских послов в Афинах (32--43). Афиняне заключают оборонительный союз с керкирянами и посылают им помощь (44--45). Большая коринфская экспедиция в Керкиру. Битва при Сиботских островах (46--55). Трения между Коринфом и Афинами из-за Потидеи (56--66). Предупредительные мероприятия афинян по отношению к Потидее и другим городам на Фракийском побережье (56--57). Отпадение Потидеи, халкидян и боттиеев (58). Афинский флот идет против Македонии (59). Коринфяне посылают помощь Потидее (60). Афиняне посылают вспомогательный корпус и флот против Потидеи (61). Победа афинян при Потидее (62--63). Осада Потидеи (64--66). Собрание лакедемонян по поводу жалоб союзников и его решение (67--88). Коринфяне и другие государства Пелопоннесского союза обращаются в Спарту с жалобами на афинян (67). Речь коринфских послов (68--71). Присутствующие в собрании афинские послы просят выслушать и их (72). Речь афинских послов (73--78). Речь спартанского царя Архидама (79--85). Речь эфора Сфенелаида (86). Решение лакедемонского собрания: афиняне нарушили договор; вопрос о войне должен быть решен на союзном собрании (87). Истинная причина такого решения: боязнь все возрастающего значения Афин (88). История возникновения и развития афинского могущества со времени битвы при Микале (89--118). Завоевание Сеста. Восстановление Афин и их стен (89). Препятствия Спарты и хитрость Фемистокла (90--92). Постройка стен в Пирее (93). Война против персов под предводительством Павсания (94). Его образ действий по отношению к союзникам. Отозвание Павсания (95). Организация афинского морского союза (96). Основания, побуждающие Фуки-дида изложить историю дальнейших событий (97). Походы афинян на Эион, Скирос, Карист и Накс; последний теряет свою самостоятельность (98). Причины частых возмущений среди афинских союзников. Характер афинской гегемонии (99). Битва при Евримедонте. Отпадение Фасоса. Поражение афинян во Фракии (100). Покорение Фасоса (101). Союз Афин с Аргосом и Фессалией (102). Поселение ифомских мессенян в Навпакте. Присоединение Мегар к Афинам (103). Поход афинян в Египет (104). Борьба Афин с Коринфом, Эпидавром и Эгиною (105--106). Построение длинных стен в Афинах (107). Поражение афинян при Танагре. Битва при Энофитах. Покорение Эгины. Экспедиция Толмида в Пелопоннес (108). Война афинян в Египте (109--110). Поход афинян в Фессалию, в Сикион и в Эниады (111). Пятилетнее перемирие между Афинами и Пелопоннесским союзом. Поход афинян на Кипр и Египет. Поход спартанцев и афинян в Фокиду (112). Поражение афинян при Коронее (113). Отпадение от Афин Евбеи и Мегар. Вторжение пелопоннесцев в Аттику. Покорение Евбеи Периклом (114). Тридцатилетний мир между Афинами и Пелопоннесским союзом. Отпадение Самоса и Византия (115). Осада Самоса (116). Сдача Самоса и Византия (117). Лакедемоняне обращаются к Дельфийскому оракулу (118). Окончательное решение лакедемонян и их союзников воевать. Вооружения пелопоннесцев и последние переговоры Спарты с Афинами (119--145). Совещание пелопоннесских союзников в Спарте по вопросу о войне (119). Речь коринфских послов (120--124). Собрание союзников решает войну. Начало вооружений (125). Обоюдные жалобы и требования. Кощунство в деле Кил она. Кощунство лакедемонян. Предательство и смерть Павсания (126--134). Обвинения против Фемистокла (135--138). Другие требования лакедемонян. Народное собрание в Афинах для принятия окончательного решения (139). Речь Перикла (140--144). Постановление афинян (145). Заключительные замечания о событиях, предшествующих войне (146).
Вторая книга
Переход к рассказу о войне (1). Первый год войны. (2--471). Летняя кампания. Нападение фивян на Платеи (1--6). Вооружение лакедемонян и афинян. Союзники тех и других (7--9). Собрание лакедемонской армии на Истме (10). Речь Архидама (11). Последние переговоры с Афинами. Вторжение лакедемонского войска в Аттику (12). Увещание Перикла энергично вести войну. Средства Афин (13). Переселение жителей Аттики в Афины (14). Состояние Аттики в древнейшую эпоху (15--16). Вооружение афинского флота для нападения на Пелопоннес (17). Пребывание лакедемонян в Аттике (18--20). Возбуждение в Афинах. Недовольство политикой Перикла (21--22). Отступление лакедемонян из Аттики. Отправление афинского флота в пелопоннесские воды (23). Оборонительные мероприятия афинян (24). Военные операции афинского флота у берегов Пелопоннеса и восточной Локриды (25--26). Переселение эгинян в Фирею (27). Солнечное затмение (28). Союз Афин с Ситалком и Пердиккою (29). Дальнейшие операции афинского флота в западных водах (30). Вторжение афинян в Мегариду и укрепление Аталанты (31--32). Зимняя кампания. Военные действия коринфян (33). Государственные похороны павших в войне афинян. Речь Перикла (34--471). Второй год войны (472--70). Летняя кампания. Эпидемия в Аттике (472--54). Опустошение пелопоннесцами Аттики. Опустошение афинским флотом Трозена, Галии и Гермионы. Взятие Прасий (55--57). Экспедиция афинян к Фракийскому побережью (58). Недовольство афинян против Перикла (60). Речь Перикла (60--64). Последние действия Перикла. Его смерть. Характеристика Перикла (65). Нападение пелопоннесцев на Закинф (66). Умерщвление пелопоннесских послов в Афинах (67). Поход ампракиотов в Аргос Амфилохский (68). Зимняя кампания. Отправка афинского флота к Навпакту и стратега Мелесандра к берегу Малой Азии (69). Взятие Потидеи (70). Третий год войны (71--103). Летняя кампания. Нападение пелопоннесцев на Платеи и попытка взять город (71--78). Поход афинян против фракийских халкидян и боттиеев (79). Поход ампракиотов и лакедемонян в Акарнанию (80--82). Битва между пелопоннесцами и афинянами в Коринфском заливе; речи предводителя пелопоннесского флота и Формиона (83--92). Зимняя кампания. Нападение пелопоннесского флота на Пирей и Саламин (93--94). Поход Ситалка в Македонию (95). Царство одрисов (96--97). Присоединение к войску Ситалка фракийских племен (98). Македония при Пердикке (99). Вторжение войска Ситалка в Македонию (100). Ситалк отправляет часть войска в Халкидику и сам возвращается в свое царство (101). Поход Формиона в Акарнанию. Замечание об Эхинадских островах (102). Возвращение Формиона в Навпакт и Афины. Обмен пленными (103).
Третья книга
Четвертый год войны (1--25). Летняя кампания. Третье вторжение пелопоннесцев в Аттику (1). Отпадение Лесбоса, за исключением Мефимны (2--6). Поход афинян к Лаконике, Эниадам и Левкаде (7). Посольство митиленян в Пелопоннес; речь послов в Олимпии (8--14). Принятие митиленян в Пелопоннесский союз. Сборы лакедемонян к новому вторжению в Аттику (15). Афинский флот у Истма. Снаряжение лакедемонянами флота на помощь Лесбосу (16). Состав афинского флота и издержки на его содержание (17). Поход митиленян против Мефимны и мефимнян против Антиссы. Возведение укреплений против Митилены (18). Зимняя кампания. Отправка афинских кораблей для сбора дани с союзников и установление в Афинах прямых налогов (19). Платеяне приготовляются сделать вылазку (20). Осадные работы в Платеях (21). Вылазка 220 платеян, спасающихся в Афины (22--24). Прибытие лакедемонянина Салефа в Митилену (25). Пятый год войны (26--88). Летняя кампания. Отправление пелопоннесского флота к Лесбосу. Четвертое вторжение пелопоннесцев в Аттику (26). Сдача митиленян Пахету на капитуляцию (27--28). Появление пелопоннесских кораблей с Алкидом во главе в водах Ионии и преследование его Пахетом (29--33). Пахет захватывает Нотий, Пирру и Эрес и отправляет виновников отложения Митилены в Афины (34--35). Решение афинян по делу митиленян в первом собрании (36). Второе собрание. Речь Клеона (37--40). Речь Диодота (41--48). Постановление афинян и приведение его в исполнение (49--50). Поход Никия против Миной (51). Взятие Платей и суд над платеянами (52). Речь платеян (53--59). Возражение фивян; речь их (60--67). Наказание Платей (68). Кровавые события на Керкире в результате междоусобных распрей (69--85). Первый поход афинян в Сицилию (86). Зимняя кампания. Вспышка чумы в Афинах. Землетрясения в различных местах (87). Поход аттического флота, находившегося в Сицилии, против Эоловых островов (88). Шестой год войны (89--116). Летняя кампания. Нападению пелопоннесцев на Аттику помешало землетрясение. Другие чудесные явления природы (89). Сицилийская Мессена вступает в Аттический союз (90). Походы афинян к берегам Пелопоннеса и Мелосу. Вторжение в Беотию; битва при Танагре. Опустошение берегов восточной Локриды (91). Основание Герак-леи Трахинской (92--93). Поход Демосфена против Левкады и на этолян; поражение его (94--98). Поход афинян на локров эпизефирских (99). Поход этолян с лакедемонянином Еврилохом во главе против Навпакта (100--102). Зимняя кампания. Операции афинян в Сицилии и на берегу Италии (103). Очищение Делоса афинянами. Делосское празднество (104). Поход ампракиотов и пелопоннесцев на Аргос Амфилохский и поражение их афинянами и акарнанами при Олпах и Идомене. Союз между ампракиотами и акарнанами и амфилохами (105--114). Новые операции афинян в Сицилии (115). Извержение Этны (116).