за множеством голосов: т. е. за многочисленностью отдельных государств, входящих в состав Афинского морского союза.
в изолированном положении: т. е. они одни из всех союзников оставались неподчиненными афинянам.
испытаем...раньше: в случае покорения Лесбоса афиняне обложат его более тяжелою данью, чем прочих членов союза.
перевозочных орудий: корабли перевозились по суше на катках.
всадников и пентакосиомедимнов: два первых наиболее богатых класса Аттики; обыкновенно во флоте служили только граждане четвертого класса, феты; теперь к ним были присоединены и граждане третьего класса, зевгиты.
навархом, см.: к II. 662.
по две драхмы: около 50 коп., жалованье вдвое больше обыкновенного.
прямой подати (ἐσφορά): чрезвычайный налог, взимаемый на военные нужды при затруднительном положении государства, всякий раз по специальному постановлению народного собрания; он был обязателен для всех граждан первых трех классов и определялся в зависимости от их состояния, так что более богатые люди платили не только в количественном, но и в процентном отношении более, чем бедные, раскладка производилась по Солоновским имущественным классам, но степень зажиточности определялась не по ежегодному доходу с поземельной собственности, а по всему недвижимому и движимому имуществу; граждане сами оценивали свое имущество, но оценка была ревизуема особой должностной коллегией, так называемыми ἐπιγράφεῖς.
от Миунта, см.: к I. 1383. -- Сандия: около устьев Меандра. -- анеитян: жители Аней, города на северном склоне Микалы, против Самоса.
футов: греч. фут -- 296 мм, 16 футов -- 4,7 м.