по собственному побуждению: "без остальных союзников" -- по толкованию схолиаста, остальные союзники вернулись домой.
на противолежащем материке: т. е. на малоазийском побережье.
через горы: между Мефимною и Эресом.
сороковки (τεσσαρακοστός): вероятно, это была серебряная тетрадрахма.
у Картериев: вероятно, остров южнее Фокеи. -- у Аргинусс: три небольших острова, теп. Янот, у западного побережья Малой Азии, у южного входа в Лесбосский залив.
мимо Лекта: южная оконечность Троады. -- Ларисы, Гамаксита: выше Лекта.
к Элеунту. город на южной оконечности Херсонеса Фракийского, колония Теоса. -- святилища Протесилая: героя троянского цикла (ср.: Илиада. II. 701 сл.), святилище его находилось на Херсонесском мысу, см.: Геродот. IX. 116.
от Идака... Аррианами: местности на Херсонесском берегу. -- до Дардана: на западном берегу Малой Азии, на Геллеспонте, между Абидом и Илионом, эолийская колония.
сиракусяне: под начальством Гермократа. 852.
Киноссематом: собств. Собачья могила, оконечность Фракийского Херсонеса, место погребения Гекабы, превращенной в собаку.