семидесяти пяти кораблях, к перечисленным в 272. 68 кораблям присоединились, вероятно, еще 7 элейских.
Актию: теп. Акри, северо-западный мыс Акарнании с гаванью.
Левкимне: теп. Левкимо, юго-восточный мыс Керкиры.
Киллену: гавань на северо-западном берегу Элиды.
Химерия: мыс и гавань в Эпире, против Левкимны. -- в Феспротиде: или Феспротии, в южной части Эпира.
на благодарность: со стороны тех, кто обращается с просьбой.
еще до Персидских войн: точнее сказать, до похода Ксеркса в 480 г.; ср.: к 141.
стратегам: стратеги в числе десяти, главные военные начальники в Афинах со времени Клисфена, ежегодно назначавшиеся по выборам и все вместе составлявшие одну коллегию; они имели равную власть, так что каждому из них могло быть поручено начальство над пехотою, конницею или флотом; сначала стратеги выступали в поход или все вместе, или в числе нескольких, причем один из них был главным, или же все начальствовали по очереди; в критические моменты народ назначал иногда одного из стратегов во главе всей коллегии и предоставлял ему главную команду. Иногда одному или нескольким стратегам предоставлялись неограниченные полномочия для одной какой-нибудь экспедиции или для всей войны; в таких случаях "полномочный стратег" (στρατηγὸς αὐτοκράτωρ) имел право действовать по собственному усмотрению, помимо сношения с советом и народным собранием, без соглашения с остальными товарищами по должности. Стратеги были не только главными начальниками всех военных сил государства, но и стояли во главе всего военного и морского управления; в их же руках находилось руководство внешней политикой и представительство Афин в сношениях с иностранными государствами.
анакторийский: из Анактория, мыс с гаванью в Акарнании, у Ампракийского залива.
в Элеатской области: береговая полоса по сторонам реки Ахеронта, названная по имени гавани Элей. -- Эфира: город в Эпире, около теп. Янины. -- Ахеронтское озеро: в Феспротиде, у устья Ахеронта (теп. Фанариотико), обратившееся в болото. -- Фиамис: река к северу от Ахеронта. -- Кестрины: область Эпира, к северу от Феспротиды.