Несколько слуг горестно разглядывали свою истерзанную одежду.
-- Оставьте нас, -- приказал герцог.
Слуги вышли.
-- Встаньте, Норберт.
Молодой человек повиновался.
Когда он оказался на ногах, отец увидел, что его одежда находится в не меньшем беспорядке, чем все остальное.
-- Что это значит, господин маркиз? -- сурово спросил старый де Шандос. -- Вам недостаточно моих приказаний? Чтобы вы меня не ослушались, к вам должны применять силу?
Норберт не отвечал.
-- Я хочу вас спросить, сын мой, чего вы надеетесь добиться своим упрямством? Каковы ваши планы на будущее?
-- Желаю оставаться свободным.