-- О нет, я не пьян. Вы прекрасно знаете, что я не пью; но вы-то сами испугались и теперь просто хотите себя успокоить.
-- Я испугался? Интересно знать, чего мне бояться?
-- Своих собственных проступков. Вы прекрасно видите, что я решил спасти Людовика, а спасти его -- значит погубить вас.
-- Опять этот Мануэль! Неужели мой слух вечно будут терзать этим именем? -- спросил граф с досадой.
-- О, черт возьми, ваши уши, как вижу, слишком требовательны и деликатны. Но дело не в этом. Итак, вы -- подлец, -- не подпрыгивайте, это мешает вам слушать, да, вы -- подлец, и это убеждение явилось у меня благодаря тому, что я, слава тебе, Господи, вовремя понял всю вашу игру. Вам было неприятно появление брата, и вы решили избавиться от него, а также и от всех неприятностей, сопряженных с его прибытием в вашу семью; для этого вы выдумали эту глупейшую комедию, но вы забыли, что я еще существую и могу переменить роли. Поверьте, что если б только я захотел, вы бы на глазах у всех ваших гостей на коленях вымаливали у меня прощение за ваше предательство.
-- Я -- на коленях перед вами?! -- злобно смеясь, переспросил Роланд.
-- Да, у меня. Вы прекрасно знаете, что Мануэль -- ваш брат. К чему вы теперь притворяетесь? Ведь нас же никто не слышит!
-- Бержерак, прошу вас, оставьте этот разговор, он надоел мне до тошноты.
-- От вас зависит сократить его.
-- Но каким способом?