-- Как тебе не стыдно! -- сказала она тихо.
Но вдруг лицо Шарлотты побледнело, и она закричала:
-- Ты просто несносна со своей важностью, София. Когда я сказала, что господин Гойбро принесёт книгу, это было глупо. Если я говорю, что ты можешь целый год пользоваться велосипедом вместо меня, значит, я знаю, что господин Гойбро ничего против этого не имеет. Но тебе скоро и это покажется глупым. Я не делаю ничего, что не было бы глупо. Это уж слишком.
Пауза. София шла и искала, что сказать.
-- Недостаёт только, чтобы и господин Гойбро начал исправлять меня, -- продолжала Шарлотта.
-- Я? -- ответил Гойбро. -- С какой стати мне вас исправлять?
-- Я сказала, что только этого недостаёт.
Они подошли к университетским часам, и Гойбро сказал:
-- Не пойти ли нам в "Гранд" и не заказать ли чего-нибудь? Я вижу, что у меня ещё есть на это время.
-- Спасибо, -- ответила Шарлотта, -- но нам ведь нужно в библиотеку, по этой дороге. -- И она показала вниз, на Тиволи. -- Большое спасибо, впрочем, но...