Другой кондукторъ!
-- Билетъ? хорошо,-- отвѣчаю я и протягиваю билетъ.
-- Это не годится,-- говоритъ онъ,-- это Кальмарская линія.
-- Что такое, не годится?
-- Это не та линія.
-- Это не мое дѣло. Разъ мнѣ продали билетъ, какъ онъ можетъ не годиться?
-- Да вы куда ѣдете?
-- Конечно, въ Стокгольмъ,-- отвѣчаю я,-- куда же еще?
-- Ну, а это кальмарскій поѣздъ; слышите, этотъ поѣздъ идетъ въ Кальмаръ,-- говоритъ онъ сердито.
Гм... этого я не зналъ,-- но, во всякомъ случаѣ, это несносный педантизмъ съ его стороны такъ придираться. Навѣрное, онъ это дѣлаетъ потому, что я норвежецъ, изъ политической ненависти. Я его не забуду.