Много стихотворений и статей написал Гнедич и кроме упомянутых, и сочинения свои он печатал в журналах: "Северный вестник", "Цветник", "Драматический Вестник", "Вестник Европы", "Сын Отечества", "Украинский Вестник", "Северный Наблюдатель", "Журнал изящных искусств", "Московский Телеграф", "Северная Пчела", и в альманахах: "Северные Цветы", "Литературный Музеум", "Новые Аониды", "Альциона", "Талия", "Полярная Звезда", "Листок граций", "Новоcелье", "Раут". При жизни своей Гнедич успел напечатать в отдельном издании свои стихотворения в книге: "Стихотворения Н. Гнедича, СПб., 1832". Кроме стихотворений здесь же напечатаны "Песни нынешних Греков" и "Трагедия Танкред". С некоторыми пропусками это издание повторено было в серии "Полное собрание сочинений русских авторов" под заглавием: "Сочинения Гнедича. Издание Александра Смирдина. СПб., 1854". Впоследствии было еще три издания сочинений Гнедича:
1. "Сочинения Н. И. Гнедича. Томы 1 и 2. Первое полное издание. Издание Товарищества М. О. Вольф. 1884".
2. "Собрание сочинений H. И. Гнедича в шести томах. Второе издание, с портретом автора и критико-биографическим очерком, составленным Н. Минским (Н. М. Виленкиным). Издание Товарищества M. О. Вольф. 1903. Бесплатное приложение к журналу Новый Мир".
3. "Н. И. Гнедич. Полное собрание сочинений. Библиотека "Севера". Бесплатное приложение. Изд. Н. Ф. Мертца. СПб., 1905". В этом издании, кроме этого общего заглавия, на каждом томе напечатано еще: "Полное собрание поэтических сочинений и переводов Н. И. Гнедича".
Обо всех этих изданиях надобно сказать, что они только называют себя "полными", а на самом деле они далеки от полноты: в них нет прозаических сочинений Гнедича, да и в поэзии его есть пробелы. Не самостоятельна и биография Гнедича, написанная Минским: он пользовался только печатными материалами, да и то не всеми.
Наиболее полный библиографический указатель печатных материалов о Гнедиче напечатан в книге: "Источники Словаря Русских Писателей. Собрал С. А. Венгеров. Т. I. СПб., 1900"... Но и этот указатель следует пополнить одною брошюрою: "Речь преподавателя русской словесности Н. П. Изволенского: Гнедич, как оратор, филолог и патриот". Полтава. 1883. Кроме того указатель страдает весьма большими пробелами в той части, которая должна была бы сообщить о Гнедиче: "Что он напечатал в периодических изданиях".
Последним изданием, по времени, материалов о Гнедиче является статья Г. П. Георгиевского: "А. Н. Оленин и Н. И. Гнедич. Новые материалы из Оленинского Архива", -- напечатанная в "Сборнике Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук" том ХСІ, No 1, СПб., 1914. В ней напечатаны неизданные сочинения и переписка Гнедича.
Подлинные рукописи Гнедича хранятся в Императорской Публичной Библиотеке (Отчеты за 1865, 1874, 1875, 1882, 1893, 1895 гг.) и в Императорском Московском и Румянцовском Музее (Отчет за 1911 г.).
Г. Георгиевский.
Русский биографический словарь А. А. Половцова, Источник: т. 5: Герберский -- Гогенлоэ, с. 410--427