- Не знаю, -- со вздохом ответил Джордж. -- Если вы не можете или не хотите помочь, то, боюсь, мне теперь никто не поможет...
- Да что ж я могу сделать, -- проворчал старик, -- не самому же мне запрягаться в телегу!
- Но вы можете мне дать вашу лошадку, -- сказал Джордж, -- чтобы посадить на нее мою маму с сестрой и вывезти их из снегов. А наши пожитки пусть так там и останутся. Мы будем работать и снова наживем все необходимое.
- Это другой разговор, -- отозвался старик, похлопав мальчика по плечу. -- Лошадку или осла я могу вам дать. Да, но есть ли у тебя деньги?
- Деньги! -- возмущенно воскликнул Джордж. -- Разве отец мой спрашивал когда-нибудь, есть ли деньги у тех, кто просил его о помощи?
- Допустим, мой милый, но это было в Штатах, а мы с тобой сейчас в Калифорнии. Когда ты хоть немного узнаешь здешние обычаи, то поймешь, что я прав. Итак, у тебя нет денег?
- Нет, -- тихо ответил мальчик, -- отец мне ничего не дал с собой. Он тоже не знал, что в Калифорнии все делается только за деньги. Впрочем, он вам непременно заплатит, если вы потребуете.
- Знаем мы эти разговоры, -- ворчливо возразил старик, -- от вас дождешься...
- Ну, тогда мы и сами справимся, -- сказал Джордж, поднимаясь со своего места. Он взял ружье и позвал собаку.
- Постой! Куда же это ты собрался? -- спросил старик.