<Глава IХ>
Стр. 189. «Ты все поймешь, ты все оценишь!» — цитата из поэмы К. Ф- Рылеева «Войнаровский», стих 253.
…Byron, «Don Juan», С. XIV — 84 — цитата из поэмы Байрона «Дон-Жуан», глава XIV, строфа 84.
… от одной дамы — Матильды Биггс, дочери Дж. Стансфилда, вся семья которого была в дружеских отношениях с лондонской эмиграцией, в том числе с Герценом.
…Seven Oaks — старинный городок в графстве Кент, поблизости от Лондона.
Стр. 190. …в Васильевском. — Подмосковная усадьба отца Герцена (см. «Былое и думы», гл. III).
Мы говорили об Италии, о поездке в Ментону. — Герцен ездил в Ментону из Ниццы в июле 1851 года.
Стр. 191. …один трезвый и мужественный присяжный «между пьяными» (как некогда выразился Аристотель об Анаксагоре). — Видимо, имеется в виду оценка, данная Анаксагору в «Метафизике» Аристотеля, кн. I, гл. 3.
…чудак, который скорбел о мытаре и жалел о падшем. — Герцен, видимо, подразумевает евангельскую притчу об Иисусе Христе и мытаре. (544)
Драгоманы — переводчики при дипломатических миссиях на Востоке.