Une mer у passerait ~ au fond... -- См. комментарий к письму 47. Маменька пишет... -- Письма Луизы Ивановны Гааг к Герцену за этот период остаются неизвестными.
Ответ Н. А. Захарьиной от 22 -- 25 декабря 1835 г. -- Изд. Павл., стр. 52 -- 53.
51. Н. X КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано (с купюрами) в статье П. В. Анненкова "Идеалисты тридцатых годов" -- BE, 1883, 3, стр. 130 -- 131. Полностью: Л I, 215 -- 216 (с датой: 31 декабря). Приблизительная дата определяется, исходя из упоминания Герцена в письме к Кетчеру от 22 -- 25 ноября о том, что следующее письмо он пошлет с Г. К. Эрном. Эрн выехал из Вятки около 15 декабря (прибыл в Москву 20 декабря).
..."Гофмана"... -- Статья Герцена "Гофман" появилась без его ведома в 10 журнала "Телескоп" за 1836 г. (I, 62 -- 80 и 487 -- 488. См. также письмо 73).
...об Вятке, при письме к Полевому... -- Статья Герцена о Вятке остается неизвестной, как и письмо к Н. А. Полевому. Ответное письмо Полевого было опубликовано самим Герценом в ПЗ на 1859 г., кн. V, стр. 196 -- 198.
...я эту мысль разовью гораздо подробнее -- но еще не имею материалов. -- Впоследствии Герцен посвятил этнографическому обзору "Вотяки и черемисы" главу своей "Статистической монографии о Вятской губернии" (I, 368 -- 372) В начале этого обзора Герцен также упомянул о том, что сведения, которыми он мог располагать, "еще не представляют возможности сделать удовлетворительное описание этих племен".
Читал ли ты в "М<осковском> наблюдателе" статью "Себастиан Бах"? -- Речь идет о повести В. Ф. Одоевского, напечатанной в первой майской книжке "Московского наблюдателя" 1835 г. под псевдонимом "Безгласный".
Возвращаю тебе том Ж<ан>-П<оля>. -- Какой именно из томов сочинений Жан-Поля (Рихтера) Герцен возвратил Кетчеру, не установлено.
Высказывание Герцена о Жан-Поле свидетельствует о значительной перемене в его взглядах на этого писателя, которым тогда зачитывалась вся Европа. Еще совсем недавно, в "Гофмане", Герцен находил произведения "таинственного Жан-Поля" -- "прелестными" (I, 70).