55. Н. Х. КЕТЧЕРУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано по копии: Л I, 222 -- 223.
Здешний жандармский майор Замятнин доставил мне 16 января записку от г-жи Левашовой... -- Записка Е. Г. Левашовой к Герцену неизвестна. В мемуарах А. И. Дельвига сообщаются следующие подробности об инциденте, рассказываемом Герценом. Когда А. Г. Замятнин (Дельвиг его называет Замятиным), назначенный жандармским штаб-офицером в Вятку, проезжал через Москву, Е. Г. Левашова просила его отвезти ее письмо к Герцену. Замятнин, взяв письмо, позабыл его на столе у своего отца, который распечатал письмо, прочитал и спустя некоторое время отослал сыну. Когда письмо было получено Герценом, он "при первой встрече с Замятиным очень резко заметил, что Замятин напрасно принял на себя подобное поручение от Левашовой и что, имея средства читай, чужие письма так, чтобы это не было заметно, Замятину не было надобности дурным припечатанием письма выказывать так явно, что оно было читано. Замятин ничего не отвечал и только по обыкновению своему улыбался, что еще более бесило Герцена" ("Полвека русской жизни. Воспоминания А. И. Дельвига. 1820 -- 1870", т. I. М. -- Л., 1930, стр. 212 -- 213).
...недовольны тем, что я живу с Витбергом... -- Вероятно, Левашова в своем письме выразила опасение, что на совместную жизнь Герцена с опальным Витбергом косо посмотрят местные власти и III отделение.
...скорое возвращение путешественника непонятно... -- Речь идет о возвращении Н. И. Сазонова из-за границы.
Вадим продолжает писать se offendendo... -- Вероятно, речь идет о письмах В. В. Пассека, оправдывавшегося перед Герценом в изменении своих политических взглядов. Письма эти неизвестны. Se offendendo -- в свою защиту (лат.).
Сатину отошли письмо. -- Письмо не сохранилось.
56. А. В. ВИТБЕРГ
Печатается по автографу (ПД). Впервые опубликовано (с пропуском и без заключительной фразы): PC, 1876, 10, стр. 274 (без указания имени Герцена); полностью -- Л XXII, стр. 5 -- 6.
Вы повторили в вашем письме ~ вполовину легче ссылку. -- Письмо А. В. Витберг, а также цитированное в нем письмо Герцена к И. А. Яковлеву неизвестны. Можно предполагать, что перед отъездом в Вятку А. В. Витберг посетила родителей Герцена, вероятно по рекомендации самого Герцена. В Вятку А. В. Витберг приехала 25 марта 1836 г., в день рождения Герцена -- см. письмо 60.