К концу нынешнего месяца, т. е. мая, решится важный вопрос, можно ли надеяться в 1836 году быть в Москве. -- Вероятно, Герцен рассчитывал на благоприятный исход ходатайства о его помиловании, представленного И. Гильтебрандтом в III отделение через лейб-медика Н. Ф. Арендта (см. письмо Гильтебраидта Арендту от 17 июня 1836 г. -- Л I, 276).
Благодарю за немецкий язык... -- В' ответ на письмо от 26 марта -- 1 апреля 1836 г. Наталья Александровна 14 апреля сообщала Герцену о своих занятиях немецким языком: "Сейчас только отучилась. Твоя воля для меня священна, твое желание закон <...> О, чему бы я ни стала учиться, друг мой, чтоб понимать всегда тебя!" (Изд. Павл., стр. 82).
...методу Жакото учиться языкам. -- Автор книги "Langues étrangères" ("Иностранные языки") французский педагог Жан Жозеф Жакото утверждал, что в основе изучения всех наук должно лежать заучивание наизусть, ежедневное повторение и усвоение посредством сравнения.
Ответ Н. А. Захарьиной от 8 -- 26 мая 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 89--92.
64. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). (Впервые опубликовано: РМ, 1893, 6, стр. 22 -- 23. На автографе пометы Герцена: "70" и Н. А. Захарьиной: "21-е мая. Четверг". Автограф поврежден, слово "но" ("<но> не получил") восстанавливается по смыслу.
...блеснул первый луч надежды... -- По предположению М. К. Лемке, Герцен имел в виду ходатайство И. Гильтебраидта (см. комментарий к предыдущему письму).
Я начал и уже довольно написал еще новую статью... -- Не дошедший до нас ранний автобиографический набросок входил, видимо, в состав задуманного произведения, о котором Герцен писал в предыдущем письме.
Ответ Н. А. Захарьиной от 18 -- 24 мая 1836 г. -- Изд. Павл.. стр. 93--97.
65. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ