Ответ Н. А. Захарьиной от 12 -- 22 декабря 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 195 -- 198.
86. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1896, . 4, стр. 112 -- 114. На автографе помета Герцена: "108".
Часть письма от 9 декабря -- ответ на письма Н. А. Захарьиной от 7 -- 16 и 17 -- 22 ноября 1836 г. (Изд. Павл., стр. 173 -- 177 и 179 -- 182).
...16 "Телескопа", прочти там повесть "Красная роза", ты найдешь в Бианке знакомое, родное твоей душе. -- Речь идет о "прелестной собою, кроткой нравом" героине "были" Александра Дюма "Красная роза" -- Бланке де Болье, нежно любящей невесте, а затем жене генерала де Марсо, окончившей жизнь на эшафоте в 1793 г. Перевод "Красной розы" был напечатан в 16 "Телескопа" (ценз. разр. 30 сентября 1836 г.).
Благодарю за приписку в папенькином письме. -- Эта приписка Н. А. Захарьиной, как и самое письмо И. А. Яковлева, неизвестна. О них см. также в письме Н. А. Захарьиной от 23 ноября -- 1 декабря 1836 г (Изд. Павл., стр. 184). Герцен еще ранее отправил Н. А. Захарьиной через отца письмо "официального характера". Наталья Александровна писала ему но этому поводу 7 ноября: "Ко мне же твое письмо я читала с таким же чувством, с каким пишу тебе через папеньку. Ведь это явный обман, тяжело, мой ангел!" (там же, стр. 173).
У нас с тобою нет прошедшего... -- Герцен намекает на то, что и он, и Наталья Александровна являются "незаконнорожденными";
... ты получишь на днях маленькую статейку, воспоминание о Перми... -- Несохранившаяся "статейка о Перми" входила в состав "Писем о Казани, Перми и Вятке". См. I, 498 и 536, а также письмо 80, стр. 112 наст. тома.
2 января 1836 ты первый раз ~ сказала и себе, и мне: "Я люблю Александра". -- Письмо Н. А. Захарьиной от 2 -- 4 января 1836 г. -- Изд. Павл., стр. 56 -- 58.
...прелестные стихи Гюго... -- Имеется в виду стихотворение Виктора Гюго "На морском берегу" ("Au bord de la mer") из книги "Les Chants du Crépuscule", о которой Герцен с интересом осведомлялся у Кетчера в декабре 1835 г. (см. письмо 51). 22 декабря 1836 г. Н. А. Захарьина писала Герцену: "Стихи Гюго получила. Если б меня спросили, нравятся ли мне они, я бы сказала: "Спросите о том Александра". Последняя строка их -- ключ к воспоминанию о прошлом, она написана тобою в письме последнем, пред тем, где уж ясно все...". Последняя строка стихотворения Гюго служит эпиграфом к письму Герцена от 5 -- 12 декабря 1835 г., адресованному Н. А. Захарьиной ( 50). Список стихотворения Гюго, сделанный Герценом, не сохранился.