...шпиц той колокольни... -- Колокольня церкви на Ваганьковском кладбище, где Герцен простился с Натальей Александровной перед своим арестом.
Ответные письма Н. А. Захарьиной от 2 -- 11 мая (часть от 10 -- 11 мая) и от 12 -- 17 мая 1837 г. -- Изд. Павл., стр. 286 -- 288, 288 -- 291.
105. Н. А. ЗАХАРЬИНОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: НС, 1897, 4, стр. 134 -- 138. На автографе пометы Герцена: "142" и Н. А. Захарьиной "Мая 18. Середа, вечер". Текст, начиная от слов: "Вот тебе, милый друг", написан на отдельном листе.
Ответ на письма Н. А. Захарьиной от 25 марта -- 6 апреля и 7 -- 20 апреля 1837 г. (Изд. Павл., стр. 252 -- 257 и 261 -- 266). Отрывки из первого письма неточно цитируются в "Былом и думах" (VIII, 345).
Нет, вижу, что надобно искоренить славолюбие... -- 2 апреля Наталья Александровна писала Герцену, цитируя его восклицание: "Двадцать пять лет прожито и ничего не совершено": "Как, неужели это сознание истинное? Двадцать пять лет -- много; я уверена, что ни один и из обыкновенных людей не терял столько втуне, а как же сказать это тебе? Ты не совершил громкого, славного перед людьми, но сколько, может, совершил великих подвигов перед богом! Сколько посеяно должно быть в эти годы и каких плодов должно ждать в будущие! Как еще молод ты, Александр; какой поле пред тобою! Может, оно в иных местах будет сухо, черство, закостенело, -- сколько запасти сил надо, труда будет много, много, может, в кровь превратится пот; и как непостижимо счастлива та, которая будет приносить отдохновение этим трудам! <...> Тебе только 25 лет, и уже изведаны море дружбы и любви! Уже найдено сердце, душа, которые полны одним тобою, живут одним тобою, для одного тебя! Вот тебе залог будущего!" (Изд. Павл., стр. 255 -- 256),
... "И избрал господь голубицу для исполнения воли своей"... -- Неточная цитата из "Орлеанской девы" Шиллера (пролог). См. комментарии к письму 144.
Итак, княгиня просила Льва Алексеев<ича> об богатом женихе, о женихе с местом. -- Наталья Александровна писала 6 апреля: "Вчера меня насмешила к<нягиня>. Я была в другой комнате, а она просит Льва Алексеевича сыскать какого-нибудь добренького секретаря, богатенького мне в женихи! Видно, я им надоела, а, может быть, из доброжеланья пристроить при себе!" (Изд. Павл., стр. 256 -- 257).
И ты, ангел, пишешь, что, смотря на природу, ты находила в ней -- Герцен имеет в виду высказывание Натальи Александровны в письме от 8 апреля: "Наши куда-то уехали, передо мною твой портрет <...> Вообрази теперь, как черты твои, изображенные карандашом на бумаге, отделяются... светлеют... горят, -- горят огнем святой любви, о как горят... сливаются с голубым светом, с огненными лучами... и вот, ты - небо, ты -- солнце, солнце и небо -- твой образ! Скажи, можешь ли ты это представить себе? Вся природа -- твой лик, огненный, лучезарный. Не видно ни растений, ни гор, ни морей, ни людей -- все ты, твое око..." (там же, стр. 261 -- 262).
...le Seigneur ~ au cri du genre humain. -- "Господь вечно сливает в роковом супружестве песнь природы с криком рода человеческого" (франц.). Неточная цитата из стихотворения В. Гюго "Ce qu'on entend sur la montagne" ("Что слышится на горе"), напечатанного в его книге "Les feuilles d'automne" ("Осенние листья", 1829). Герцен привел эти стихи в "Легенде" (I, 85), изменив их так же, как в комментируемом письме.