Что продажа именья Дмитрия Павл<овича>, я почти уверен, что он не продаст -- а будет дорожиться.
Потрудитесь доставить приложенное письмо Мар<ье> Фед<оровне>, я обременяю вас этой просьбой, потому что не имею понятия о их адресе.
Жена моя много кланяется вам.
102. Э. ГЕРВЕГ
13 (1) июля 1849 г. Женева.
Le 13 juillet.
Chez nous en Russie, les hommes qui estent une vingtaine d'années dans les provinces, commencent ordinairement les lettres de cette manière: "Voulant profiter de cette occasion (la poste!) je m'empresse etc., etc. ..." Donc voulant profiter de la même manière d'une occasion très sûre, pour mettre à vos pieds les fleurs de mes sentiments, sympathies... -- Après avoir accompli ce devoir -- j'oserai avouer que je profite de l'occasion pour ne rien vous écrire à vous, mais pour vous prier d'avoir la bonté de vous charger d'une commission pour M. Petri.
J'ai parlé de son affaire avec M. F, il dit que la chose est faisable, mais qu'il faut pour cela ou le document qui a été ici, ou la presence de m-r Petri. Dites-lui qu'il me précise ce qu'il
veut, s'il ne veut pas venir en personne. Pour moi c'est tout bonnement un bonheur que je trouve l'occasion d'être utile en peu de chose à m-r Petri, qui m'a obligé d'une manière si amicale et noble...
Je profite de cette occasion très sûre pour faire un effort insurmontable et de vous faire tous les sentiments de considération, d'estime etc.