160 Г. ГЕРВЕГУ
21 (9) февраля 1850 г. Париж.
21 février.
Votre lettre.
Corpo di Bacсo. -- Donc vous avez, monsieur, l'audace de penser que je ne connais rien de géographie, et j'ai lu Malte-Brun et Ritter, Ibn Fozlans, Rubruquis et Magellan. -- Mais est-ce que Emma m'a demandé concernant la position de Strasbourg ou de Mulhouse, non, elle a mieux aimé de faire un conciliabule secret avec la femme du fils unique de mon père et mère.
Vive Colas! Je suis enchanté, nous l'avons lancé dans la carrièrе, je me propose d'écrire ici tanto poco concernant la Suisse.
Horace connaît tout l'alphabet russe, с'est Sacha qui lui a montré èa.
Рукой Н. А. Герцен:
Pas du tout pauvre Sylvinet! Pas du tout pauvre! Je suis fâchée de ne pouvoir pas encore écrire, autrement je vous l'aurais prouvé. Adieu donc, merci pour votre charmante lettre, allez vous fâcher encore pour cet adjectif? Oui, оui, charmante, et mille fois charmante.
Je te recommande de continuer la querelle avec l'infâme police de la Suisse -- et je ferai imprimer ici quelques lignes magnifiques. -- Та lettre est arrivée tard. Il est temps d'envoyer à la poste.