Сейчас читал письмо от В<асилия> П<етровича> к Анненкову, подробности о крыловск<ой> истории и прочее. Тем не менее прощайте. Скажите, что в "Révue" глупости пишет какая-то ракалья и дурак -- предосадно.
21. Т. А. АСТРАКОВОЙ
15 (З) октября 1847 г. Париж.
Октябрей пятнадцатых.
Я не слыхивал, да и вряд ли после потопу был пример таких чудовищных писем, а если до потопа писали -- так именно за то несчастие и посетило такой мокротой земной шар. Поэтому, Т<атьяна> А<лексеевна>, я не хочу усугублять дело и ничего не пишу. Посылаю вам два портрета -- маленько почище Горбунова; один Астракову, другой вам. -- Лакруа так дорог, оттого что вышел. -- Право, не могу писать, ночь не спал всю, Ник<олая> Петр<овича> провожал -- на дворе такая жара, как в июне, а мы сдуру едем в Италию, где еще теплее.
Можете писать и на Турнейсена, даже это лучше до получения от меня письма, -- он перешлет, а впрочем, до 15 декабря можете писать и так: à Nice (Italie) <1 нрзб.> Соnfiée aux soins de Messieur Avigdor l'ainé et fils, а с декабря: à Rome (Italie), Confiée aux soins de Mr Torlonia.
Из этого вы можете заключить, что Турнейсен по-итальянски значит Торлониа, но заключение будет ложное.
Целую вас -- Сергей Иванович и Константин Митрич.
Поклоны справьте всем и всем, впрочем, я на днях писал к Тим<офею> Ник<олаевичу>.