... "Die Schuld"... -- "Вина", трагедия, написанная в напыщенно-романтическом стиле. Ироническое упоминание о Мюльнере, как трагике, "противостоящем" Расину, содержится и в "Письмах из Франции и Италии" (V, 50).
...на тамошнего Ивана Великого... -- Вероятно, имеется в виду готическая башня в 101 метр высоты при брауншвейгской церкви св. Андрея.
Храброму майору... -- Имеется в виду Е. Ф. Корш.
...Colonia Agrippina, sancta Colonia. -- Агриппинова колония, святая колония -- римские названия города Кёльна, возникшего в I веке до н. э. как римское военное поселение; в нем родилась Агриппина, жена императора Клавдия.
...века накипели тут... -- Об отражении разных исторических эпох в архитектуре Кёльна Герцен подробнее пишет в "Письмах из Франции и Италии" (V, 20).
...гульдигуют... -- почитают (нем. huldigen).
...обнимусе... -- каламбур: имеется в виду омнибус.
...цуг... -- поезд (нем. Zug).
...Карл V, отрекающийся от престола... -- Речь идет о картине художника Луи Галле (1841). См. о нем ЛН, т. 63, стр. 446.
...Скриб сам ставил... -- Обобщающую оценку драматургии Э. Скриба Герцен дает во втором из "Писем из Франции и Италии" (V, 34--37)