3. Л. И. ГААГ и М. К. ЭРН
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося во Французской национальной библиотеке (Париж). Впервые опубликовано: Л V, 559, с неточной датой (5--15 марта). К автографу приложена записка Саши Герцена к бабушке и М. К. Эрн. На письме карандашная помета неустановленного лица: "по дороге в Берлин 1847. Между 16--25 марта 47 г.". Дата уточняется сопоставлением с письмом 4, где Герцен сообщал: "Из Берлина мы выехали 7-го, целую ночь спали в Магдебурге и к вечеру успели в Ганновер". Следовательно, в Ганновер Герцен прибыл 8 марта и в тот же день, как видно из комментируемого письма, проехал через Брауншвейг.
Bruxelles -- Содержание письма исключает возможность написания его в Брюсселе, куда Герцен приехал 15 (3) марта 1847 г. Вероятно, оно не было своевременно отправлено, залежалось до Брюсселя, откуда и было послано.
... в Штутгарте... -- Л. И. Гааг находилась тогда в Штутгарте. "Взяв с собою Колю, мы ранее оставили Берлин и поехали в Вюртемберг, где Луиза Ивановна хотела посетить родственников <...> Посетили Штутгарт" <...> (Рейхель, стр. 43--44). См. также письмо 5.
... король называется Эрнст... -- Эрнст (ernst) по-немецки -- строго. Эрнст-Август -- ганноверский король (1837--1851).
4. МОСКОВСКИМ ДРУЗЬЯМ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ГНМ стр. 32--36, с припиской М. Ф. Корш (там же, стр. 37).
... пусть вам расскажет Мельгунов. -- Н. А. Мельгунов в 1830--1840-е гг. много раз бывал в Германии.
... в биркнейпах... -- в пивных (от нем. Bierkneip).
... я три недели приучал себя в Берлине к еде ~ кроме золотухи и трактатов о метафизике! -- См. развитие этих мыслей в первом из "Писем из Франции и Италии" (V, 17--19).