Редкину же честь имею донести ~ с талией и глазами... -- Герцен часто подшучивал над старым холостяком П. Г. Редкиным.
... под Линдами.... -- Unter den Linden (дословно -- под липами) -- улица в Берлине.
Тургенев собирается перевести статью Кавелина... -- Имеется в виду статья "Взгляд на юридический быт древней России" ("Современник", 1847, No 1), вызвавшая положительную оценку Белинского и враждебные выпады славянофилов.
Хочу пригласить ~ относительно Коли... -- От берлинских светил медицинской науки Герцен ждал совета и помощи для своего глухонемого сына. См. об этом Рейхель. стр. 43.
... писал из Пскова... -- Это письмо Герцена к Кавелину неизвестно.
Познакомился там с Ауэрбахом... -- О встречах Герцена с Ауэрбахом в Берлине в 1847 г. см. "Былое и думы" (XI, 172).
2. Е. Б. ГРАНОВСКОЙ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ОРГ стр. 55, без письма Н. А. Герцен, которое публикуется впервые.
...в Черной Грязи. -- Во время проводов, устроенных московскими друзьями Герцену при его отъезде за границу на первой станции Московского почтового тракта -- Черная Грязь (см. Рейхель, стр. 42; "Из воспоминаний Т. А. Астраковой", ЛН, т. 63, стр. 556; "Былое и думы" -- X, 25).
... Сил<енька>... -- Так Н. А. Герцен называет Серафиму, жену Н. Кетчера.