... 1-го апреля... -- В действительности Герцены покинули Рим 28 апреля.
Я поеду в Тоскану и вообще будем шляться по Италии и возле... -- Эта заведомо неопределенная фраза, как и последующие слова о "намерении скитаться" и предложение московским друзьям направлять письма на имя М. Ф. Корш, обусловлены, видимо, конспиративными соображениями, стремлением скрыть свои планы и свое местопребывание от перлюстратора. В действительности Герцен, как и следовало ожидать, стремился в Париж: выехав из Рима 28 апреля, он уже 5 мая был в столице революционной Франции.
Скажите Гран<овскому> ~ будет... -- Намечавшаяся поездка Грановского за границу не состоялась.
Петра Редкина ~ брак... -- Бракосочетание П. Г. Редкина состоялось в апреле 1848 г.
Сергей Ив<анович>... -- Видимо, слуга П. Г. Редкина.
40. Г. И. КЛЮЧАРЕВУ
Печатается по автографу (ЛБ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 39--40, стр. 214--215. На обороте почтовая печать: "Roma 7 Apr. 48".
Письмо Ключарева от 16 (4) марта 1848 г., на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...войною в Ломбардии. -- Имеется в виду начавшаяся в конце марта 1848 г. вооруженная борьба итальянцев за освобождение Ломбардии из-под ига Австрии.
Поеду сначала во Флоренцию, а там, смотря по обстоятельствам, через Милан или через Сардинию, в Германию. -- Здесь, как и в предыдущем письме, как и в ряде последующих писем, направляемых по почте в Россию (см. письма 41 и 42), Герцен, опасаясь возможной перлюстрации, не сообщает своих действительных планов, умалчивает, что конечным пунктом его маршрута является Париж.