Хлещет в ус, да в рыло".
...электорального... -- избирательного (франц. électoral).
...S. Jacques, S. Marceau... -- Старые кварталы Парижа.
...драма, которую пишет Тургенев... -- "Нахлебник".
61. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано в русском переводе: ЛН, т. 7--8, стр. 66, на языке оригинала: Carr, стр. 89. Год определяется упоминанием о кампании по выборам президента Французской республики, состоявшимся 10 декабря 1848 г.
...в Зале братства? -- В "Зале братства" ("Salle de Fraternité"), расположенном на улице Мартель, помещался основанный в феврале 1848 г. "Клуб работников Севера" ("Club des travailleurs du Nord"), возглавлявшийся А. Даримоном, А. Коппенсом, Ж. Дельбаром и Т. Фолем. Клуб этот считался одним из самых "красных" в Париже (см. A. Lucas. Les clubes et les clubistes, P., 1851, стр. 246).
...Иван Пьянчугин... -- Герцен намекает на пристрастие Н. И. Сазонова к спиртным напиткам.
...бургундскому департаменту ~ Кло де Вужо! -- Провозглашая здравицу в честь бургундских вин ("шамбертен", "романея" и др.), Герцен в шутку придает ей сходство с распространенными в то время революционными лозунгами.
...Гора... -- Левая мелкобуржуазная фракция во французском Национальном собрании 1848 г.