...каутеризацию. -- Прижигание (от франц. cauterisation).
...экстерминации... -- истреблении (от франц. extermination).
Это будут сентябрьские дни -- в продолжение годов. -- Дни 2--6 сентября 1792 г. ознаменовались в Париже и в провинции массовым революционным террором против аристократии, народными самосудами и казнями заключенных в тюрьмах контрреволюционеров. Утверждение Герцена, что грядущая социалистическая революция будет ознаменована разрушением прежней цивилизации и длительным революционным террором масс, было развито в ряде глав книги "С того берега".
...коррозивное... -- едкое, разъедающее (франц. corrosif).
Здесь образовалось теперь колоссальное общество... -- Герцен сообщал об оформившейся в начале ноября 1848 г. организации "Республиканская солидарность", которую создала группа мелкобуржуазных демократов-депутатов Учредительного собрания. "Республиканская солидарность" имела официальной задачей ведение избирательной кампании на президентских выборах в пользу кандидатуры Ледрю-Роллена и сплочение вокруг нее всех сил демократического лагеря. С легальной деятельностью она сочетала конспиративную. После избрания президентом Луи Наполеона "Республиканская солидарность", насчитывавшая к январю 1849 г. несколько сот местных отделений и около 20 тысяч членов, подверглась полицейскому разгрому.
...Е. Жирарден валяет Каваньяка и в ус, и в рыло. -- После Февральской революции Жирарден демагогически заигрывал с демократическим движением и сторонниками социальных реформ. Кавеньяк, пользуясь осадным положением, введенным при подавлении июньского восстания, закрыл газету Жирардена "La Presse" и арестовал его. Через короткий срок Жирарден был освобожден и развернул в своей газете яростную кампанию против Кавеньяка.
Герцен использует фразеологию "Современной песни" Д. Давыдова:
"А глядишь: наш Мирабо
Старого Гаврила
За измятое жабо