...все дело было только в том, чтобы получить залог. -- См. письма 108 и 118.
117. Э. ГЕРВЕГ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано (отрывок в русском переводе): ЛН, т. 7--8, стр. 68 (как письмо к Г. Гервегу). Полностью (на языке оригинала и в переводе): ЛН, т. 64, стр. 46.
...Гильмен... -- поверенный и издатель Прудона. Альфред Даримон писал впоследствии в своих мемуарах по поводу предоставления Герценом залога в 24 000 франков для издания "Voix du Peuple": "Добрая душа нашлась благодаря Шарлю-Эдмону. Он свел Гильмена с молодым русским -- великим революционером и в то же время великим писателем. Герцен, которому удалось вырвать свое состояние из царских когтей, согласился открыть нам свой кошелек. Гильмен, отправившийся в Женеву договариваться с ним о займе 24 000 франков, рассказывает, что он никогда не встречал человека, который отдавал бы свои деньги с бóльшим великодушием и изяществом. Можно было подумать, что услугу ему оказываем мы" (A. Darimоn. A travers une révolution. P. 1884, p. 180). Поездка Гильмена к Герцену в Женеву состоялась в середине августа 1849 г. ("Correspondance de P.-J. Proudhon", t. III. P. 1875, p. 29. См. также ЛН, т. 39--40, стр. 269--270 и т. 62, стр. 536--540). По-видимому, именно во время этого свидания Герцен и дал Гильмену поручение финансового характера относительно своего парижского дома.
...стоило Ротшильду выпустить деньги из рук, как все исчезло. -- См. письма 108 и 118.
118. К.-Э. ХОЕЦКОМУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 440--441.
Письмо Хоецкого, на которое отвечает Герцен, неизвестно.
...отчего же вы покинули иностранную редакцию? -- Пребывание вне Франции не давало Герцену возможности непосредственно руководить иностранным отделом "Voix du Peuple". Его уполномоченными в Париже в первое время издания газеты были Н. И. Сазонов и Хоецкий (см. об этом в комментарии к письму 114). Сообщение Хоецкого о том, что он покинул иностранный отдел "Voix du Peuple", поэтому не могло не вызвать у Герцена недоумения. Хоецкий, впрочем, вскоре возвратился к исполнению своих обязанностей и работал в "Voix du Peuple" почти до последних дней издания газеты.
...впечатление, произведенное в Германии и Швейцарии, было очень неблагоприятным. -- Герцен хотел превратить "Voix du Peuple" в боевой орган передовых революционных кругов (см. письмо 108). В проспекте, напечатанном в пробном номере "Voix du Peuple", было обещано, видимо по рекомендации Герцена, что внешняя политика будет обсуждаться в газете с большой широтой. "Во всех странах будут находиться специальные корреспонденты, и это позволит сообщать нашим читателям новости и давать оценку событий, которых нельзя будет найти ни в какой другой газете". Между тем и пробный номер, и следующие номера "Voix du Peuple" глубоко разочаровали Герцена. Иностранный отдел занял в газете совсем незаметное место. Вдобавок редакция, заполнявшая страницы газеты бесконечными стенограммами прений в Законодательном собрании и обзорами парижских газет, сплошь и рядом отвергала интересные и важные корреспонденции, которые присылались из-за границы. Материалы, печатавшиеся в газете, были серы и невыразительны. Герцен с огорчением пришел к мысли, что обращение к нему за помощью со стороны Прудона и его помощников было вызвано исключительно материальными соображениями. См. об этом также в письмах 114, 116, 117, 119.