Совершенно независимо от всех прочих расчетов, если Огарев, на мои поручения, попросит у вас денег, то я попрошу -- вручите ему полученные от Эрна -- хоть все, если нужно. Это вовсе не для него. Если получу еще от вас письмо -- тотчас буду отвечать.
Прощайте.
Всем домашним поклон. Вере Артамоновне -- два.
Вексели я получил, оно хоть и не совсем ладно со стороны Ценкера, да я привык к банкирским проделкам. Один Турнейсен в Париже поступил без прижимок. Во-первых, он деньги перевел на Париж, а не на Рим (хорошо, что Торлониа аксептирует на Турнейсена, но тоже не без магарыча, да и два раза промен -- раз с рублей на франки, да раз о франков на скуди) -- а во-вторых, когда векселя дают для получения через три месяца, тогда они ничего не берут за перевод, кроме процента. Впрочем, Ценкер в прошедшем году обсчитал меня на курсе, как я после убедился в Париже. -- Если Огареву будет особенно нужно на <...>[50] комиссии, -- то, буде Эрн не отдаст, я попрошу дать сколько случится моих денег, сверх имеющих о<собое> назначение.
На обороте: Russia Mosca. Al Signor G. di Klutzareff.
Его высокоблагородию Григорию Ивановичу Ключареву.
В Москве. Пятницкой части, III квартала, в собственный дом No 258.
35. Г. И. КЛЮЧАРЕВУ
12 февраля (31 января) 1848 г. Неаполь.
Неаполь, 12 февраля 1848.