... возьми мое последнее письмо в Капповой брошюре и сопоставь с тем, что говорит он. -- "Капповой брошюрой" Герцен называет первое немецкое издание "Писем из Италии и Франции". Последнее письмо в нем -- письмо 7-е (в русском издании 11-е).
М. Гесс писал Герцену в марте 1850 г. по поводу статьи Прудона "10 марта": "Частно, когда Прудон говорит о коммунальном хозяйстве как об истинной базе истинной республики, о национальном представительстве, о свободе школы, печати и науки, наконец о "смерти", которую принесла бы нам с собой новая революция, мне кажется, что я слышу отзвуки ваших собственных мыслей. Вы скорее отказались бы от вашей философии, чем от революции, тем более, что экономическая подоплека вашей философии еще не осознана вами. Другое дело Прудон, этот мелкий буржуа до мозга костей, революционные иллюзии которого тотчас же исчезают перед лицом действительной революции. Как все вольнолюбивые герои этого героического класса, он трепещет перед одною тенью революции, которую сам же вызывает <...> "Смерть", которую Прудон предвидит в результате демократически-социалистической революции, есть смерть представляемого им класса и прежде всего смерть его самого как социалистического демократа" ( ЛН, т. 7--8, стр. 89).
...лишь один-единственный листок поддержал его, -- это "Nap". -- В "Обзоре печати", опубликованном в "Voix du Peuple" от 23 марта 1850 г., No 172, приведены выдержки из различных газет по вопросу о законопроекте "против печати" (см. комментарий к письму 183). Вопреки мнению Герцена, не только орган Луи-Наполеона "Napoléon", но и некоторые другие реакционные издания отнеслись сочувственно к этому шагу правительства ("Assemblée Nationale", "Pays" и др.)
...парагвайский деспотизм без доктора Франсиа. -- В Парагвае с 1813 по 1840 г. диктатором да Франсиа был установлен террористический режим.
Публика приняла пьесу Понсара без всякого видимого отвращения... -- Объявляя о втором представлении "Шарлотты Кордэ", "Voix du Peuple" отмечала, что драма Понсара имела "большой успех литературный и большой успех денежый" (No 174 от 25 марта 1850 г.).
...прочти сегодняшний фельетон в "V du P" -- Речь идет о рецензии Герцена на драму Понсара "Шарлотта Кордэ". См. VI, 239--246.
Дело моей матери ~ Аффр... -- Каламбур: "l'affaire" ("дело") и "L'Affer" (несколько измененное Аффр) по-французски звучат сходно.
Wahnsinnik -- Слово, образованное на русский лад (суффикс "ик") от немецкого "Wahnsinn" (безумие).
... где был я Фабием Кунктатором? -- Римского полководца Фабия прозвали "Кунктатором" ("Медлителем") за его выжидательпую тактику в войне против Аннибала.
... после ламартиновской гвардии. -- Мобильная (подвижная) гвардия была сформирована Временным правительством по декрету от 25 февраля 1848 г. См. о ней в письме 47.