Деревья приходят к Барошу с вопросом, можно ли без гербового сбора выпускать весной листки. -- Эта карикатура Кама (А. де Ноэ), изображающая визит дерева к французскому министру внутренних дел, одному из инициаторов реакционного законопроекта о печати, появилась в No 83 "Charivari" от 24 марта 1850 г. См. ее воспроизведение в ЛН, т. 64, стр. 149.
Ты спрашиваешь меня о книге "Социальная космософия".[ii] -- Речь идет о книге Анри Лекутюрье"La Cosmosophie, ou le Socialisme Universel" ("Космософия, или Всеобщий социализм"), Paris, 1850. В No 161 "Voix du Peuple" от 12 марта 1850 г. появилось следующее сообщение: "Много говорят о предстоящем появлении книги, озаглавленной "Космософия, или Всеобщий социализм", которая должна получить огромный резонанс. Эта книга, по слухам, создает с математической точностью совершенно новую философию, перед которой исчезают ошибки и предрассудки, религиозные, политические и научные. Космософия, по-видимому, является не чем иным, как открытием Всеобщего объяснения, -- тем вторым философским камнем, которого так долго и напрасно искали; ей, по-видимому, суждено стать кодексом общества".
Г-жа Дагу ~ опубликовала историю революции, где с жаром говорит о "наружных статях Ламартина... человека, испытанного в делах" и т. д. -- Имеется в виду первый том сочинения графини д'Агу "Histoire de la Révolution de 1848" ("История революции 1848 года"), Paris, 1850, вышедшей под ее псевдонимом Daniel Stern. Герцен имеет в виду следующие строки из этой книги: "Внешние формы господина де Ламартина находятся в полном соответствии с его идеями и его чувствами, органом которых он сделался. Он высок ростом, его позы спокойны, его профиль отличается большим благородством" (стр. 21).
"Исповедь". -- Имеется в виду книга Прудона "Исповедь революционера, долженствующая служить истории Февральской революции". -- О присылке этой книги Гервег напомнил Герцену в одном из своих недатированных писем (Л XIV, 67).
... в столицу цивилизации ~ когда она теряет и капитал, и цивилизацию. -- Игра слов: по-французски "la capitale" -- столица, "le capital" -- капитал.
186. К. КАППУ
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Л XXII, 126, без текста на конверте, с ошибочным указанием адресата (издателю А. Франку) и условной датой: 27 марта <1859--69 гг.>. Год уточняется содержанием письма, которое, видимо, написано вскоре после отъезда в Америку Ф. Каппа (отъезд его приурочивается к началу марта 1850 г., см. выше письмо 165), в связи с чем Герцен и переслал принадлежавшие Ф. Каппу книги и бумаги его брату. В последующие годы Герцен 27 марта в столице Франции никогда не бывал. О том, что письмо послано из Парижа и в Париж, свидетельствует адрес, в котором отсутствует название города.
187. Г. ГЕРВЕГУ
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в ВМ. Впервые опубликовано: ЛН, т. 64, стр. 150--151.
Письмо Г. Гервега, на которое отвечает Герцен, неизвестно.