Гофман прислал мне 730 фр<анков>. -- Речь идет о Юлиусе Кампе. См. письмо 188.
Я получил также письмо от проф<ессора> Штара... -- Это письмо А.-В. Штара к Герцену остается неизвестным.
Розингер... -- Вероятно, швейцарский знакомый Герцена и Гервега. Можно предполагать, что это тот "добрейший в мире доктор Р., один из самых платонических и самых постоянных любовников революции, друг всех выходцев", о котором Герцен упоминает в "Былом и думах" (X, 60).
trisoc. -- См. комментарий к письму 168.
188. Ю. КАМПЕ
Печатается по автографу ( ГПБ ). Впервые опубликовано, без указания адресата ("К неизвестному"): Л VI, 691.
Содержание письма и его сопоставление с письмами Герцена к Гервегам, относящимися к печатанию "С того берега", позволяют с несомненностью установить, что адресатом его явился глава гамбургского издательства "Hoffmann und Campe" -- Юлиус Кампе, издавший в 1850 году "С того берега" и "Письма из Италии и Франции". О роли фирмы "Hoffmann und Саmрe" в издании книги "С того берега" см. письма 133, 155, 161.
... расходов по цюрхскому изданию они не покрывают... -- Как указывает сам Герцен в письме 187, 200 талеров, присланных Кампе, были равноценны 730 франц. франкам.
... Капп посулил... -- Переговоры с Кампе о печатании "С того берега" вел Ф. Капп.
...2-е издание будет все же легко осуществить. -- Предполагавшееся второе издание "С того берега" не состоялось из-за запрещения, наложенного германской цензурой.