[31] частной лечебнице (франц.). -- Ред.
[32] Я посылаю теперь ваш вексель и на днях, милая маменька, отошлю ваши вещи. Теперь осталось всех денег 2500 фр.; но я напишу Григ<орию> Ив<ановичу>, чтобы он прислал вам к Новому году денег в Рим.
Саше много лучше. Мы надеемся к 15-му быть вполне готовыми к отъезду.
Жду вашего ответа (нем.). -- Ред.
[33] Суп из черепах
Говяжье филе в мадере
Камбалу по-нормандски
Цыпленка а ля Маренго и пр. и пр. (франц.). -- Ред.
[34] В автографе над зачеркнутым "на имя маменьки" Герценом написано: "она не желает". -- Ред.
[35] Вы можете ей сказать, что мы слышали от посторонних.