[243] Следующий абзац и дата написаны по спирали. -- Ред.
[244] мудрствуешь (нем.).
[245] стало повеселее (нем.). -- Ред.
[246] Следующий абзац и дата написаны по спирали. -- Ред.
[247] дорогой капризник (франц.). -- Ред.
[248] маятник снова опустится (франц.). -- Ред.
[249] Трудно представить себе нечто столь удивительное. Оба шага огромны. Одни увидели в этом силу, поддержку, на которую не рассчитывали; другие не желают признавать никакой законности, отказываясь от всякой ее видимости; одни молят о спокойствии, о порядке; другие открыто заявляют: "Посмотрите на этих трусов, они не решаются".
Представь себе, что Герлен, Жиру и прочие им подобные голосовали за социал<истов>! Сегодня все газ<еты> пишут, что прокурором предъявлено обвинение трем богатым негоциантам в том, что они своими речами и статьями разжигали ненависть против правительства. Один из них -- ювелир с Place de la Bourse. Красные легитимисты заявляют в "Gazette de France", что в их единомыслии по некоторым вопросам с демократами нет ничего удивительного, ибо, добавляют они, только наши две партии и являются серьезными партиями, у нас есть принципы и убеждения.
Ну, не забавно ли это?
Ходят разговоры о цензуре для газет, о совместном заявлении большинства и през<идента>, о неслыханных полицейских мерах. Другие мечтают о кабинете Жирардена; массы ведут себя необыкновенно.