И чтобы доказать тебе, что я так же, как покойный архиепископ Робеспьер после праздника тела господня -- всегда готов бороться за справедливость, даже когда человек в пути, я скажу тебе, что ты как раз ничего не понял ни в расположении[113]
Спроси у Фази, сможет ли он сделать меня гражданином, если я внесу довольно крупную сумму денег в женевский банк? -- Прощай.
Как видишь, я не Робеспьер.
Сохрани сигары.
67. Г. ГЕРВЕГУ
6 августа (25 июля) 1850 г. Ницца.
6 août.
Je dirai comme le vicomte d'Arlincourt: "Dieu le veut" -- oui, Dieu veut que tu te fatigues avec Emma des choses les plus faciles,
et que tu mettes des efforts inouïs pour soulever un brin de paille. -- Je crois qu'à la fin tu me détesteras pour mon langage et je n'en ai pas d'autre. -- Hier Emma s'adresse à moi pour trouver ensemble un moyen que tu puisses venir seul ici. Mais si tu avais ce désir, pourquoi es-tu donc resté à Zurich -- ensuite, quoi de plus simple que de dire à présent que tu as reèu de telles lettres, que tu te décides à faire une surprise, etc. Et à la fin des fins je comprends que cela serait beaucoup plus agréable de venir tout seul -- mais enfin il n'y a pas de quoi désespérer si on vient autrement; rester pour cela quelques jours à Turin -- mais c'est une plaisanterie.
Tu m'inculpes de ce que j'ai engagé ma mère de venir ici, et que miei dolci sospiri ont ému Mselle E. Pour cela n'est pas vrai, ma femme a lu toutes les lettres... Sais-tu que tu pousses le rigorisme ou la naïveté jusqu'à prendre les choses qu'on écrit au bas d'une lettre -- pour des engagements sacrés. Elles m'écrivaient <à> chaque lettre de leur désir; qu'elles arrivent le 20 août ou le 10 septembre; cela n'a pas d'importance pour moi, et je te dirai encore plus, je me tiens et je me tenais toujours dans une telle indépendance qu'il leur est difficile de changer en quoi que cela soit notre train de vie. Je suis très avare en matière de protestation d'amour et de sympathie, mais je suis comme toujours très humain avec les personnes étrangères. D'autant plus que, ex < empli > gr < atia > mes rapports avec mselle E ont toujours été parfaitement bienveillants, sans aucune intimité. J'ai écrit à Bernacky: "Quittez donc votre Paris empesté, ayez le courage d'abandonner les journaux et venez vous baigner dans la Méditerranée". Eh bien, si Bernacky (comme il se le proposait) venait demain ici -- est-ce à dire que moi j'en serai la cause? Au reste -- cela suffit.