Очень плохо. -- Все надежды исчезают. О господи, как она страдает. Завтра напишу вам, если будет все благополучно.
175. ГЛАВНОМУ ИНТЕНДАНТУ НИЦЦЫ
О. ФЕРРЕРО ДЕЛЛА МАРМОРА
Около 13 (1) мая 1852 г. Ницца.
Frappé de nouveau par un malheur terrible, ma pensée se tourne vers d'autres infortunés. Permettez-moi de vous remettre la somme de cinq cents francs pour qu'elle soit distribuée, par votre entremise, aux indigents de la ville de Nice.
Agréez, etc.
A. Herzen.
Перевод
Вновь постигнутый ужасным несчастьем, я мысленно обращаюсь к другим обездоленным. Позвольте передать вам сумму в пятьсот франков для распределения ее, через ваше посредство, среди нуждающихся жителей города Ниццы.
Примите и пр.